Después de ver la respuesta aquí , tengo la sensación de que el Indra de los Vedas no es el dios de la lluvia Indra que tenemos en los Puranas. ¿Algún verso en los Vedas muestra que el Indra mencionado allí es el mismo que el dios de la lluvia?
¿Es Indra de los Vedas el dios de la lluvia Indra?
Sí, según Rigveda, Indra de los Vedas es el dios de la lluvia Indra.
Traducción al español: Custodiados por Ahi estaban los esclavos de Dāsas, las aguas permanecieron como vacas sujetas por el ladrón. Pero él, cuando hubo herido a Vṛtra, abrió la cueva donde habían sido aprisionadas las inundaciones.
Rigveda 1.32.1, 1.32.2, 1.32.3
Traducción al inglés: Declararé las hazañas varoniles de Indra, las primeras que logró, el portador del trueno. Mató al Dragón, luego abrió las aguas y abrió los canales de los torrentes de las montañas. Él mató al Dragón que yacía en la montaña: su rayo celestial de trueno Tvaṣṭar formó. Como vacas mugiendo en un rápido flujo descendente, las aguas se deslizaron hacia el océano. Impetuoso como un toro, eligió el Soma y en tres vasos sagrados bebió los jugos. Maghavan tomó el trueno como su arma y mató a golpes a este primogénito de los dragones.
Traducción al inglés: Unclose, nuestro varonil héroe, tú por siempre generoso, esa nube, Para nosotros, tú irresistible.
Nota: En la mayoría de los Richas de Rigveda, se menciona a Indra como el dios de la lluvia o el asesino de Vrita (que bloqueó la lluvia). Pero hay pocos Richas (como en el enlace provisto en su pregunta) donde Indra se menciona de manera diferente, es porque Richas en Rigveda son de diferentes Sabios diferentes.
Rakesh Joshi
SwiftPushkar