¿Es esto inapropiado para decirle a un jefe?

Soy ingeniero de obra. Una vez, mi jefe de proyecto me llamó y me gritó porque no estaba presente cuando llegó una entrega. Le dije a mi gerente que estaba en el baño en ese momento, lo cual es cierto. Posteriormente, el asistente del gerente del proyecto vino a mi lugar de trabajo y comenzó a molestarme con mi jefe inmediato. Decían que mi jefe no me había enseñado modales, porque le dije a un jefe de proyecto que estaba en el baño.

Mi pregunta es, ¿está realmente mal decir lo que hice en esa situación? Si no hubiera dicho eso, habría asumido que estaba deambulando por algún lugar evitando el trabajo.

(Aprecio que el inglés no sea su primer idioma, lo cual está perfectamente bien) Pero, ¿podría intentar aclarar la oración "no le ha enseñado manus a su asistente, él le dice que estaba meando, frente a un gerente de proyecto", ya que es no está claro lo que está tratando de decir.
@Bilkokuya ¿podrían ser "modales"?
Quiero decir que estaban diciendo que frente a una persona como el gerente del proyecto está mal. Desde que dije que estaba en el baño.
@vinayakumarJ He hecho todo lo posible para editar esto en un inglés más claro, sin embargo, es mi mejor interpretación, por lo que si esto no refleja su significado previsto, rechace/retroceda.
solo le dije que estaba en el baño ayer
Me temo que esto podría estar muy localizado. Por ejemplo, en mi país, decir "Me meé" sería de mala educación (demasiado detalle íntimo), mientras que "Estaba usando el baño" o incluso "Estaba usando el baño" es la forma educada de decirlo. . No tengo idea sobre su región, cultura e idioma de la India, pero parece que usted podría ser la mejor persona para responder su propia pregunta.
"in toliet" no se traduce bien en otras culturas que no ven un "inodoro" como una habitación, sino como el elemento en el que te sientas. La próxima vez, intente "en el baño" y lo más probable es que no reciba las burlas. Dicho esto, no es realmente apropiado bromear, pero hasta que las empresas no contengan personas, de vez en cuando ocurrirá cierto nivel de burlas ligeras. Si puede aceptar las burlas con gracia, tiende a disminuir. Combatirlo tiende a amplificarlo. Es otra forma en que el mundo funciona de manera incorrecta, aquellos que expresan su molestia tienden a obtener más de ella.
@EdwinBuck Desafortunadamente, ninguna palabra funciona en todas las culturas de habla inglesa. Si usara "baño" en Inglaterra, probablemente se burlarían de él porque la gente lo considera un eufemismo tonto, aunque a menudo usan la palabra "baño" incluso si no contiene una bañera o una ducha.
Tomo las burlas menores como una buena señal. Has sido aceptado en el círculo un poco. Si no te aceptaban o te iban a despedir, entonces ciertamente no te visitarían ni te arrasarían.

Respuestas (2)

Siempre hay formas más apropiadas de decir cosas inapropiadas. En muchas culturas, "Estaba en el baño" puede parecer algo crudo o carente de modales, por lo que podría usar sinónimos y eufemismos muy utilizados.

Algunos eufemismos que conozco son

Estaba escuchando la llamada de la naturaleza.

yo estaba en una reunión privada

tuve que disculparme

fui al baño

me estaba lavando las manos

El problema con esto es que la otra parte tiene que saber exactamente lo que quiere decir para evitar problemas. Alguien podría malinterpretarlos deliberadamente y acusarte de holgazanear. Así que decir "Estaba en el baño" podría ser mejor que "Me estaba lavando las manos" en esta situación particular.

Como ya dijo Mister Positive, debe asegurarse de que alguien esté disponible si espera una entrega, una llamada telefónica, una visita o cosas por el estilo. Basta con decirles "Por favor quédense aquí en caso de que llegue la entrega. Tengo que ausentarme unos minutos". No hay necesidad de más detalles.

Esos son eufemismos , no sinónimos.

Decir la verdad como lo hiciste fue lo correcto, mentir no sirve para nada. En este caso, ignoraría las burlas menores y las sacaría de su mente.

La próxima vez que se entregue algo, asegúrese de que alguien lo esté vigilando en caso de que necesite tomar un descanso de cualquier tipo. (Almuerzo, baño, etc.)

O, si no hay nadie más cerca, también puede colocar un cartel que diga "Vuelvo en 5 minutos".
Los eufemismos no son mentiras y, a menudo, se espera socialmente que se usen (lo mismo podría decirse de no compartir demasiado). Aunque no veo mucho problema con "en el baño".
@Dukeling La verdad suele ser suficiente en un caso como este.
sí, solo ignóralo o bromea 'sí, realmente soy Batman y tuve que salir a salvar algunas vidas por un minuto'
¿Es esto inapropiado para decirle a un jefe?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v