Dios instruyó a su fiel siervo Noé para que construyera el arca de la siguiente manera:
Génesis 6:14-16, LBLA : "Hazte un arca de madera de gofer; harás el arca con cámaras, y la cubrirás con brea por dentro y por fuera. 15 De esta manera la harás: la longitud del arca de trescientos codos [~450'], su anchura de cincuenta codos [~75'], y su altura de treinta codos [~45']. y pon la puerta del arca en su costado; le harás un piso bajo, segundo y tercero.
No puedo encontrar ninguna otra mención de las vías respiratorias además de esta "ventana". ¿Sabemos cómo tantas formas de vida pudieron respirar en el arca en condiciones tan restringidas? (¿Quizás era más grande de lo que imaginaba?)
En el artículo "Arca" bajo el título " Diseño y tamaño ", la Perspectiva de las Escrituras da otra alternativa:
“Harás un tso·har [techo; o ventana] para el arca”, se le dijo a Noé. ( Gé 6:16. ) No está del todo claro qué era ni cómo se construyó. Algunos eruditos piensan que tsoʹhar está relacionado con la luz y por eso lo traducen “ventana” ( KJ, Mo ), “luz” ( AS, JP ), “un lugar para la luz” ( Ro ). Otros, sin embargo, asocian tso·har con una raíz árabe posterior que significa “dorso (de la mano)”, “dorso (de una bestia)”, “cubierta (de un barco)”, es decir, la parte alejada del suelo o del agua. , y por eso tradúzcalo “techo”. ( AT, RS, JB ) Este tso·har,Se le dijo a Noé que se completaría “hasta la medida de un codo hacia arriba”. ( Gé 6:16 .)
Por lo tanto, podría ser que el tso·har proporcionara luz y ventilación adecuadas, no solo una “mirilla” de un codo cuadrado, sino una abertura de un codo de altura cerca del techo y que se extendiera alrededor de los cuatro lados para dar una abertura de casi 140 metros cuadrados (1500 pies cuadrados). Por otro lado, aunque aún permitía una amplia abertura para la ventilación debajo del techo o en otro lugar, el techo podría haber tenido lados ligeramente inclinados. Con respecto a esta posibilidad, James F. Armstrong escribió en Vetus Testamentum (Leiden, 1960, p. 333): “'Hasta un codo hacia arriba lo terminarás' es difícil de entender cuando soharse traduce como 'luz (= ventana)' o incluso 'techo (plano)'. Sin embargo, si se postula un techo a dos aguas, 'un codo hacia arriba' puede referirse a la elevación del pliegue del techo por encima del nivel de la parte superior de las paredes. En términos arquitectónicos modernos, el 'un codo' sería la altura de los pilares entre los que se coloca la cumbrera. . . . De acuerdo con el argumento que se ha presentado, el techo del arca de Noé se concibió con una pendiente del cuatro por ciento (1 codo de elevación, 25 codos desde la pared hasta la cumbrera), bastante adecuada para permitir que el agua de las lluvias fluya. ” [negrita mía]
Génesis 6.14-16 (LEB)
Hazte un arca de madera de ciprés; debes hacer el arca con cámaras, luego debes cubrirla con brea, por dentro y por fuera. Y de esta manera la harás: la longitud del arca, de trescientos codos; su anchura cincuenta codos; su altura, treinta codos. Tienes que hacer un techo para el arca, y terminarlo hasta un codo por encima. Y en cuanto a la puerta del arca, debes ponerla en su costado. Debes hacerlo con una cubierta inferior, una segunda y una tercera.
Este pasaje describe el arca que tiene un solo techo (o posiblemente una sola claraboya), no una sola ventana. La palabra subyacente, tsohar , es un legomenon hapax y puede significar techo o tragaluz/escotilla.
HALOT:
צֹהַר. hapax legomenon Gén 6:16; es decir incierto, dos posibilidades: —a. de Akk. ṣēru (AHw. 1093b; CAD Ṣ: 138) atrás, arriba, interior, campo abierto, estepa; cananeo ṣuʾru, ṣūru atrás (AHw. 1115a; CAD Ṣ: 261b, gloss zuḫru, carta de El Amarna 232:11; VAB 2:1544 zuḫru); Ug. ẓr (Gordon Textbook §19:1047; Aistleitner 2378; Driver Myths2 147b) atrás, arriba; Soq. ṭhar más; OSArb. ẓhr (Conti Chrest. 160a) y Arb. ẓahr atrás; JAbrazo. *טהרא techo tt, MHeb. (Mish. Yoma 5:6; Tosefta Yoma 4:2):
techo, con muchos modernos (eruditos), incluyendo ESO 1:647; quizás particularmente un techo a dos aguas (:: גָּג techo plano, ver Armstrong VT 10 (1960) 328-333; TOB; NRSV; REB: hacer un techo para el arca;
. -b. de la raíz צהר: tragaluz, escotilla cf. Akk. nappašu pequeña ventana, escapatoria (Gilgamesh xi: 135; AHw. 740; CAD N: 311), por ejemplo, A. Dillmann Die Genesis6 (1892) 141; König Wb. 383a, cf. Vulg. fenestra, Tg. nēhōr apertura para la luz; Septiembre, Pesh. de lo contrario. †
Koehler, L., Baumgartner, W., Richardson, MEJ y Stamm, JJ (1994–2000). El léxico hebreo y arameo del Antiguo Testamento (ed. electrónica, p. 1008). Leiden: EJ Brill.
agarza
Xeno
Nihil Sine Deo
Ozzie Ozzie
Xeno