Mi pregunta trata de si hay o no una profecía extendida sobre los otros descendientes de Cam en razón de la forma en que Noé expresó y clasificó la servidumbre de Canaán.
Dice en Génesis 9:25:
"Una maldición sobre los cananeos, que sean los siervos más bajos de los descendientes de Sem y Jafet".
PREGUNTA :
¿Esto implica que los otros camitas;
1) Cush = Negro o Etíope,
2) Mizraim = Egipto y otras tribus del norte de África
3) Phut = bereberes, libios, amazónicos y otras tribus del norte de África,
¿El uso de la frase "el más bajo de los siervos" (y no "el más bajo de los siervos") indica que estos otros hijos serían siervos de un orden superior al de Canaán? O bien, ¿por qué Noé usó la palabra "más bajo" para describir la servidumbre de Canaán? Si hay siervos superiores a Canaán, ¿es exegéticamente correcto identificar esos siervos de orden superior como los otros hermanos de Canaán?
Esta es una fuente de debate entre los comentaristas (soy judío, por lo que generalmente cito comentarios judíos, que he estudiado y a los que tengo fácil acceso).
En primer lugar, es importante comprender la traducción real. El término hebreo עבד עבדים se traduce literalmente como "un sirviente [de] sirvientes" o "un esclavo [de] esclavos", y esto también se encuentra en varias traducciones de la Biblia.
Kimchi y otros dicen directamente que la familia de Cam será sirvienta de los otros hermanos, y Canaán será sirviente de ellos (el resto de la familia de Cam). Este entendimiento sería paralelo al uso de palabras similares en Deuteronomio 10:17 (Maestro/Señor de Maestros/Señores).
Ibn Ezra y otros no están de acuerdo y dicen que si este fuera el caso, habría dicho un sirviente a los otros sirvientes, y este doble énfasis implica el más bajo de los sirvientes, o una servidumbre muy intensa. Este entendimiento sería paralelo al uso de palabras similares en Éxodo 26:33 (Santísimo).
usuario20490
usuario20490
usuario22655
usuario22655
usuario20490
usuario22655
Tau
usuario20490
Tau
Tau
usuario20490
usuario20490
Tau
Colina turca