Durante la Ieshivá, recuerdo que algunos bochrim insistieron en no poner el diccionario Jastrow encima de los sefarim, y a menudo hablaban de que no tiene kedusha porque fue escrito por un apikores. ¿Marcus Jastrow era realmente un apikores?
De "Were Our Mouths Filled with Song": Studies in Liberal Jewish Liturgy por Eric L. Friedland.
Los principios de la Reforma de Jastrow, el grado y la definición de su Reforma, se definen con precisión en Antwort an Herrn IM Wise (1867) en forma de un syllabus errorum...:
- Estoy a favor de cualquier reforma que sea capaz de influir en la mejora moral de los judíos.
- Estoy en contra de cualquier tipo de reforma que surja de un mero deseo de asimilación o de aferramiento a la innovación sin que sea un medio para la elevación moral.
- Estoy a favor de cualquier reforma que sea compatible con el espíritu del judaísmo.
- Estoy en contra de cualquier reforma que niegue este espíritu.
- Estoy a favor de cualquier reforma que confiera belleza y valor a la apariencia exterior del contenido del pensamiento judío.
- Estoy en contra de cualquier reforma que atribuya todo el valor a la apariencia exterior.
- Estoy a favor de cualquier reforma que se vincule con el desarrollo histórico del judaísmo.
- Estoy en contra de cualquier reforma que corte su conexión con el pasado.
...
13 Estoy a favor de cualquier reforma que sea, sin tensión, consistente con la Biblia y su interpretación tradicional más antigua, tal como lo establece el Talmud.
14 Estoy en contra de cualquier reforma que crea arbitrariamente nuevas interpretaciones, por cuanto sé que no puedo prescindir de la guía tradicional en la implementación práctica de los mandamientos bíblicos.
15 . Estoy a favor de cualquier reforma que elimine las oraciones anticuadas que surgieron durante la Edad Media.
dieciséis . Estoy en contra de cualquier reforma que toque o altere las partes más antiguas de las oraciones.
....
Ahora, nada aquí es particularmente herético en el sentido estricto del término. Quiero decir, hay ideas equivocadas, de hecho ideas desastrosas que, por malas que sean, no son técnicamente heréticas.
Está bastante claro que Jastrow estaría muy decepcionado con la Reforma y el Judaísmo Conservador de hoy. La ortodoxia ha sobrevivido y prosperado en el mundo moderno. Podría ser que, dado el éxito de los últimos días de la ortodoxia en la vida en el mundo moderno, Jastrow no pediría ninguna reforma si estuviera vivo hoy.
MTL
MTL
esdras