¿Un Haiku debe tener exactamente 17 sílabas?

Haiku no tiene que tener 17 sílabas. Esa "regla" se basa en algo que tiene sentido en japonés, no tanto en inglés.

Las "sílabas" (onji) en japonés están en un patrón 5 - 7- 5, pero el japonés es principalmente polisilábico... por lo que es probable que crear Haiku en inglés basado en el mismo patrón resulte en un poema que a menudo es demasiado largo.

Haiku es menos una forma silábica que un tipo de poesía. El Haiku tradicional tiene tres líneas, la primera y la tercera línea están separadas por una especie de interjección. Considere el haiku de Buson:

una sola amapola
que sopla en un campo de trigo -
tu cara en la multitud

Las dos primeras líneas están conectadas por la línea media. Recuerdo haber leído en alguna parte que los haikus están casi formados como chistes: hay un montaje (primera línea) y un remate final (tercera línea).

Los buenos Haiku van más allá de la forma. La estructura silábica que muchos aprenden en la escuela primaria es a menudo el resultado de la enseñanza de las sílabas en lugar de lo que realmente son los Haiku.

Permítanme comenzar diciendo que esta pregunta ya ha sido respondida y la respuesta es no.

He estado escribiendo y publicando haiku durante aproximadamente una década, así que quería opinar.

Los escritores de haiku occidentales, que comenzaron más o menos a principios del siglo XX, utilizaron la forma de sílaba 5-7-5 en imitación de los japoneses. Pero debido a la forma en que funciona el idioma japonés (tiende a usar sonidos de longitud muy estándar a diferencia del inglés, por ejemplo, donde una sola sílaba puede tener varias longitudes), aquellos que escriben en forma de haiku comenzaron a romper con la estricta adherencia a la regla 5-7-5.

Si miras cualquier publicación de haiku hoy ( The Heron's Nest , por ejemplo), verás haiku en todo tipo de formas y tamaños. Algunos haiku consisten en una sola palabra.

Lo principal que hace que un haiku sea un haiku es el espíritu del poema. Pero ese es otro tema. Y los libros han sido escritos por escritores mucho mejores que yo sobre el tema, así que no intentaré recapitular eso aquí.

Al final del día, si quieres escribir en 5-7-5 puedes, por supuesto. Algunos todavía lo hacen. Pero las sílabas contenidas en el poema no son tan importantes como el espíritu del poema. Puede leer una historia de personas que intentan definirlo en el sitio de la Haiku Society of America , pero la mejor manera, en mi humilde opinión, es leer buenos haiku y aprender de ellos.

Lo que quiero decir con el espíritu del poema (lo sé, es bastante vago, ¿no?) es la sensación que tienes cuando lees un buen haiku. Un haiku se compone tradicionalmente de dos partes. Tienes dos imágenes, no necesariamente relacionadas, y luego la chispa que salta entre ellas cuando lees el poema. Eso es a lo que estoy tratando de llegar como el espíritu del haiku.

Buson escribió un famoso haiku que dice algo así como "escalofrío repentino/en el dormitorio/pisando el peine de mi esposa muerta". Esto quizás pueda darle una idea del tipo de sacudida leve entre las dos mitades. (Como dije, se han escrito libros sobre estos temas, así que perdone la naturaleza necesariamente incompleta de mi respuesta).

Otro ejemplo es un haiku de Nick Virgilio: "lirio:/ fuera del agua.../ fuera de sí mismo"

Algunos comentaristas del haiku han dicho que son poemas inconclusos, que el lector termina el poema en su mente.

En el texto original de diez haikus aleatorios de poetas japoneses clásicos que acabo de revisar, la longitud varía de 11 a 19 sílabas y solo dos tenían 17. Tal como dicen en francés, “il ne faut pas être plus royaliste que le roi”, tú no puede ser más poeta de haiku que Buson o Bashō.

Un haiku tiene más que ver con el contenido que con la forma. Yo diría que si la naturaleza no se evoca al menos en filigrana, o si no describe la impresión de un momento fugaz, no es un haiku.

Ciertas consideraciones de forma parecen universales: debe haber una pausa natural entre cada una de las tres "líneas" sin corrimientos como en gran parte de la poesía occidental moderna, la segunda línea es la más larga y la última, si no absolutamente la más corta en sílabas, se sale de la lengua más rápidamente.

Para que sea un Haiku, debe tener 17 sílabas. Debido a que un Haiku consta estrictamente de 3 líneas sin rima de 5, 7 y 5 sílabas, la gente suele ser muy estricta al respecto. Si tiene más o menos de 17 sílabas, lo siento, pero probablemente no lo clasificarían como Haiku. ¡Espero que ayude!