¿El quinto precepto se refiere exclusivamente a los estimulantes químicos?

Un maestro moderno que adopta un enfoque muy amplio es Thich Nhat Hanh. Me familiaricé con sus "Cinco maravillosos preceptos" en un templo de Seon donde su traducción de los preceptos se usa regularmente. Esta es su traducción del Quinto Precepto:

Consciente del sufrimiento causado por el consumo irreflexivo, prometo cultivar una buena salud, tanto física como mental, para mí, mi familia y mi sociedad, practicando el comer, beber y consumir conscientemente. Prometo ingerir solo elementos que preserven la paz, el bienestar y la alegría en mi cuerpo, en mi conciencia y en el cuerpo colectivo y la conciencia de mi familia y la sociedad. Estoy decidido a no consumir alcohol ni ningún otro intoxicante, ni ingerir alimentos u otros artículos que contengan toxinas, como ciertos programas de televisión, revistas, libros, películas y conversaciones. Soy consciente de que dañar mi cuerpo o mi conciencia con estos venenos es traicionar a mis ancestros, a mis padres, a mi sociedad ya las generaciones futuras. Trabajaré para transformar la violencia, el miedo, la ira y la confusión en mí y en la sociedad practicando una dieta para mí y para la sociedad.

Estos son de su libro "Para que un futuro sea posible: comentarios sobre los cinco entrenamientos de atención plena"

Del boletín "The Mindfulness Bell" , fechado en la primavera/verano de 1990, Thich Nhat Hanh da una entrevista en profundidad sobre sus traducciones de los 5 preceptos (que en ese entonces estaban en una versión un poco menos detallada).

Alguien que practica el Quinto Precepto no podría decir "Este es mi cuerpo, puedo hacerle cualquier cosa. Tengo derecho a hacerlo". No pueden decir eso porque saben que su cuerpo pertenece a todos sus ancestros, a ellos mismos ya las generaciones futuras.

Habla de la interconexión de todas las cosas; cómo el grano utilizado en la producción de whisky y carne puede llevar a la hambruna en el mundo cuando las personas no tienen suficientes granos para comer. Esa idea en particular puede ser discutible para algunos. Pero creo que su declaración a continuación (también de The Mindfulness Bell) es realmente un punto clave para aquellos que aún no están listos para aceptar el Quinto Precepto:

Así que la atención plena es la base de todos los preceptos. Beber un vaso de whisky con atención plena ya es practicar los preceptos, porque si bebes con atención profunda, vivirás con la realidad del mundo y dejarás de beber muy pronto.

En primer lugar, querido usuario: "Crab Bucket"

Recuerde esto antes de recibir consejos de nuestra comunidad en línea.

En los últimos momentos del Señor Buda, un monje del Señor Buda le hizo una pregunta. "Después de ti, ¿quién debería ser nuestro líder?" La respuesta fue: "Mis enseñanzas son eternas, cualquiera con la voluntad puede aprender y darse cuenta de la verdad por sí mismo. Después de mi muerte, mis enseñanzas serán tu líder".

Lo que quiero decir es, como dijo el mismo señor Buda, que las enseñanzas son atemporales. Ten cuidado con las personas que afirman tener una visión moderna de las cosas.

(¡Quien podría enseñarte un camino muy diferente pero igualmente lógico, porque seguramente será lógico pero no es budismo! Si sigues que ya no eres un seguidor del Señor Buda, ¡eres un seguidor de ese nuevo maestro! )

Y aquí está la respuesta-

La razón de no usar alcohol y cosas así es la mentalidad infantil que crea. Ya no tienes el control de tus acciones y no eres consciente de lo que estás haciendo. ¡También lo que podrías hacer es una pregunta para ti mismo!

El budismo repite una sola cosa en casi todas las enseñanzas: "Mindfulness". Pierde esto, eres frágil ante cualquier cosa. ¡Pierde tu capacidad de pensar que no eres más alto que un animal!

Puedes robar, mentir, destruir e incluso puedes quitarle la vida a un ser querido. Este tipo de comportamiento no ayuda en el camino hacia el nirvana.

Pero si está tomando algún tipo de medicamento, suplemento para algo que causa un comportamiento similar, no hay necesidad de entrar en pánico.

No estás en una adicción+ No es malo para tu salud+ No te estás volviendo paranoico como un borracho.

Estás a salvo, amigo mío, y no tengas miedo de estar dentro de las fronteras y no hacer nada malo. ¡Solo ten cuidado con la dosis!