El Mesilas Yesharim original

Mesilas Yesharim es una versión resumida de un trabajo anterior del Ramjal. Este trabajo es una conversación continua entre un hombre sabio y un hombre piadoso (Gracias Chanoch por la corrección). No recuerdo si se llama con el mismo nombre o no.

¿Alguien sabe dónde puedo conseguir una copia de este sefer?

Respuestas (2)

Del sitio web de Feldheim :

De las muchas obras del rabino Moshe Hayyim Luzzatto, Mesillat Yesharim se destaca como su obra magna. Desde que se publicó por primera vez en 1740 en Amsterdam, ha gozado de gran renombre y finalmente se adoptó como un texto básico para el estudio ético. A lo largo de la larga historia de su publicación, Mesillat Yesharim fue víctima de muchos errores de imprenta. Un gran avance en su restauración se produjo con el notable descubrimiento por parte del Instituto Ofeq de un manuscrito de una versión anterior en forma de diálogo, de puño y letra del propio autor. Con este descubrimiento y la ayuda de la primera edición, Mesillat Yesharim fue restaurada a su estado original.

Durante la última década, el Instituto Ofeq ha publicado ambas versiones de Mesillat Yesharim, el Diálogo y el Temático, en ediciones gemelas. Aunque las dos versiones comparten el mismo contenido, cada una complementa elementos que faltan en la otra. De importancia fundamental son los capítulos agregados al comienzo de la Versión de diálogo. Estos arrojan luz sobre la naturaleza profunda de la obra en su conjunto. Ahora se ha convertido en una práctica común estudiar las dos versiones juntas, ya que la Versión de diálogo revela la brillantez de Mesillat Yesharim para todos los que buscan profundizar su comprensión.

Puede comprar el libro en el enlace de arriba que incluye ambas versiones con traducción.

Excelente hallazgo. No esperaba una versión de última generación.
Su enlace dejó de funcionar aquí es otro korenpub.com/ofeq_en_usd/…

Estás pensando en Daat Tevunot, que se traduce por feldheim. http://www.feldheim.com/el-corazon-saber-da-ath-tevunoth.html

Da'at Tevunot cubre el mismo tema que Derech Hashem, no Mesliat Yesharim.
@Chanoch no, Daat Tebunot es un diálogo entre la mente y el alma, no Mesilat Yesharim. Messilat Yesharim es camino a la perfección del carácter a través del servicio de Dios. Derech Hashem es una introducción y explicación de muchos conceptos en el judaísmo.
@ H'Gabriel, veo la comparación del diálogo, pero estaba pensando en el que Jake vinculó.
@ H'Gabriel: Permítame aclarar. Daat Tevunot, Derech Hashem y Ma'amar HaIkarim cubren el mismo tema (en términos generales) pero en diferentes formatos. Daat Tevunot es el formato de diálogo, Derech Hashem es un formato expositivo y Ma'amar HaIkarim es un breve ensayo de resumen. Mesliat Yesharim cubre diferentes temas en formato expositivo, y la edición del Instituto Ofeq incluye otra versión de Mesliat Yesharim en formato de diálogo. Si no me crees, léelos todos tú mismo.
Vale la pena señalar que Daat Tevunot es un diálogo entre el intelecto y el alma (no el cuerpo). El formato de diálogo de Mesliat Yesharim es un diálogo entre un chacham y un jasid.
El Mesilas Yesharim original
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v