El corrector ortográfico de Mojave sigue marcando las palabras correctas e intenta cambiarlas por palabras gramaticalmente incorrectas

Así que esto me ha estado volviendo loco: parece que tengo un troll de la gramática viviendo en mi computadora. El corrector ortográfico de MacOS sigue marcando palabras como mal escritas que no lo están. Lo noto sobre todo en Mail, porque es lo que más uso. Sin embargo, también sucedió en Mensajes y otras aplicaciones de Apple. No sucede en MS Word. Por lo general, está tratando de hacerme usar otra palabra similar que es gramaticalmente incorrecta. He adjuntado algunas capturas de pantalla también.

El hardware es un iMac 5K 2017 con 10.14.1 (no beta), y no recuerdo haber visto esto antes de Mojave. No tengo ningún otro idioma instalado que no sea el inglés de EE. UU., estoy ubicado en los EE. UU. y no tengo ninguna configuración que no sea otra que la que tendría una persona normal que habla inglés estadounidense. Tampoco tengo ningún otro programa de revisión ortográfica instalado que yo sepa. Esta es solo una computadora de trabajo con lo básico instalado. ¿Alguien más se ha encontrado con esto, o tiene alguna idea de lo que podría ser?

Por ejemplo, las siguientes oraciones han aparecido como problemas (agrego comillas aquí, no estaban en el texto original):

"El segundo reclamo es lo que queda, y es lo que debe responder aquí". Marca "aquí" e intenta cambiarlo a "escuchar".

"Deberíamos ir a algún lugar de la ciudad que esté más cerca del centro". Marca "a" e intenta cambiarlo a "también".

"Acabo de comunicarme con su oficina". Marca "tu" e intenta cambiarlo a "eres".

Tenías la dirección adecuada y se la ibas a llevar. Marca "eramos" e intenta cambiarlo a "somos".

¿Alguien tiene una idea de lo que esto podría ser? Sospecharía que alguna aplicación no autorizada está haciendo esto, pero tengo cuidado con lo que instalo y solo tengo aplicaciones confiables en la máquina.