En realidad, se trata de un problema de OS X y no de Pages, ya que Pages utiliza los diccionarios del sistema.
Puede usar este artículo de soporte para encontrar la respuesta:
Verá que el diccionario de ortografía rumana no es algo que se incluye con 10.11, pero puede agregar diccionarios personalizados en la sección de revisión ortográfica de varios idiomas en la parte inferior de la página.
Abra Preferencias del Sistema en su Mac, haga clic en Teclado, luego haga clic en Texto. (Preferencias del sistema se encuentra en el menú de Apple en la esquina superior izquierda de la pantalla de su computadora).
Elija Configurar en el menú emergente Ortografía.
Realice cualquiera de las siguientes acciones:
Arrastre los idiomas de la lista en el orden en que desea que se verifiquen.
Seleccione la casilla de verificación junto a los idiomas que desea que se verifiquen.
Si tiene un archivo de diccionario que desea usar, cópielo en la carpeta Ortografía en su carpeta Biblioteca.
La última opción es lo que necesitas. Podría comenzar con un diccionario gratuito y tal vez pagar por uno mejor si no puede hacer un diccionario o encontrar/hacer uno mejor gratis.
El panel donde obtiene instrucciones para agregar los archivos rumanos (u otros) se ve así:
tom gewecke
Nelú
tom gewecke
jano