¿Puedo deshabilitar la corrección automática de una sola palabra en OS X?

Me encuentro con un problema molesto con la corrección ortográfica automática de OS X donde la palabra nalase corrige automáticamente a napa.

Intenté agregar nalaa mi diccionario personalizado a ~/Library/Spelling/LocalDictionarycontinuación, pero de todos modos hace la corrección de manera confiable.

¿Cómo configuro OS X para que no corrija automáticamente una palabra determinada sin desactivar la corrección automática por completo, lo que no es realmente deseable?

Respuestas (9)

Sí, tú puedes hacerlo.

  1. Vaya a Preferencias del sistema > Teclado > Texto.
  2. Haga clic en el signo + en la parte inferior izquierda para agregar un nuevo reemplazo de texto.
  3. En la columna Reemplazar, escriba la palabra que desea que OS X deje de corregir automáticamente (no se permiten espacios).
  4. En la columna Con, escriba exactamente la misma palabra que puso en la columna Reemplazar.

Voilá. Estás listo.

Esto ha funcionado perfectamente para mí cada vez.

Gran respuesta. Desafortunadamente, esto no parece evitar que Mail (y probablemente otras aplicaciones de OS X) cambien "--" a "-". "--" es como se indica un comentario en Ada, así que cuando escribo código de muestra de Ada en un correo electrónico, lo encuentro muy frustrante.
Puede que me voten negativo por decirlo, pero esta no es la respuesta correcta. Esta solución, aunque funcional, es un truco. Parece que la respuesta de @grgarside, publicada 2 años después, probablemente cuando la solución no pirateada estaba disponible, es la respuesta correcta ahora.
Desafortunadamente, esto no funciona en Sierra.
@boulder_ruby Publiqué mi respuesta 4 meses antes de esta, ¡no 2 años después! Agregar palabras a LocalDictionary usando el cuadro de diálogo de ortografía, o editar manualmente el archivo, parecería menos complicado, pero supongo que esta respuesta es más fácil de seguir para las personas, muchas de las cuales ya pueden estar familiarizadas con los reemplazos, especialmente en iOS.
Traté de hacer esto para abreviar dentro, y desafortunadamente no funciona. w/i siempre se corrige automáticamente a w/I y ningún reemplazo de texto de mayúsculas y minúsculas hace que se detenga.

Al escribir la palabra, haga clic con el botón derecho en ella y elija Ortografía y gramática → Mostrar ortografía y gramática . Esto abrirá una ventana similar a la siguiente. Debe decir que la palabra no se encuentra en el diccionario de ortografía.

Haga clic en Aprender para enseñar la palabra al diccionario actual.

                   

El archivo ~/Library/Spelling/LocalDictionarysolo contiene algunas de sus correcciones. Esto depende del idioma que haya seleccionado actualmente. Por ejemplo, mi ~/Library/Spelling/carpeta contiene varios diccionarios personalizados según el idioma que tengo configurado actualmente. Además LocalDictionary, tengo archivos llamados eny en_GB. La edición de estos archivos en lugar de LocalDictionarypuede ayudar a establecer palabras personalizadas cuando se nieguen a leerse LocalDictionary.

~/Library/Spelling
├── LocalDictionary
├── dynamic-counts.dat
├── dynamic-text.dat
├── en
└── en_GB 
0 directories, 5 files

Si mantiene presionada la tecla de opción cuando presiona la barra espaciadora después de escribir la palabra, la autocorrección no cambiará la palabra.

Esto no funciona para mi.
Lo único que funciona para mí es uno de estos dos procedimientos molestos: (1) quitar la mano del teclado, moverla hacia el mouse y colocar el cursor en la "X" y hacer clic; (2) copia de seguridad y cambiar la palabra de nuevo a la ortografía correcta. Entonces, el programa parece comprender que no debe intentar cambiar la palabra. Simplemente lo subraya con el subrayado rojo ondulado.
Esto tampoco funciona para mí.
Presionar la tecla de escape parece funcionar para mí
Mantener presionada la opción y escribir un espacio en realidad inserta un espacio que no se rompe, que es un carácter diferente. Es como un espacio, pero una línea no se romperá en él.

Golpear Escparece anular la autocorrección para mí. Tiene el mismo efecto que presionar el Xbotón en la "corrección" sugerida.

No es una solución permanente para una palabra que necesita usar constantemente, pero debería ayudarlo a evitar agregar cientos de palabras al diccionario o desactivar la autocorrección por completo.

Esto no funciona. Al presionar escape, se cierra la burbuja de recomendaciones de autocorrección, pero cuando presiona la barra espaciadora, reemplaza la palabra de todos modos.
Parece funcionar para mí en macOS Monterey 12.2

Esto me ha estado volviendo loco durante semanas (de vez en cuando durante años) hasta que tuve tiempo de sentarme y brevemente fuerza bruta para encontrar una solución. Pensé que debe haber una solución, simplemente debe haberla.

Aquí está la solución: funciona y se ha probado en diferentes versiones de MacOS. Puede ser que no fue diseñado para ser una solución a este problema en particular y podría ser una respuesta coincidente, pero es una respuesta.

Cuando haya escrito la palabra y antes de presionar espacio, mantenga presionada la opción (⌥) y escape mientras presiona espacio. La palabra no se autocorregirá.

Un efecto secundario ocasional de esta solución es que la ortografía posterior de la palabra puede no corregirse temporalmente, pero esto no es coherente.

Vaya a Preferencias del sistema → Idioma y texto .

Elija la pestaña Texto. Allí puede ver todas las palabras de autocorrección, simplemente deshabilite \ elimine nala.

Esa lista se relaciona con la sustitución de símbolos y texto, que es una característica separada de la corrección automática y, por lo tanto, no se puede usar para resolver mi problema.

Haga clic con el botón derecho en la palabra y elija Aprender ortografía .

  1. toque dos dedos en el panel táctil con el cursor en la palabra
  2. aparecerá una lista desplegable

  3. desmarque "revisar ortografía" y "autocorregir ortografía"

    ¡voilá! has terminado... la gente de Inglaterra ya no te molestará más

    las otras opciones serán tediosas para agregar todos los dados uno por uno

OP específicamente no dice esto.

Ve a Preferencias del sistema > Teclado. Ir a la pestaña de texto. Desmarque "Corregir ortografía automáticamente".

La pregunta dice "menos de desactivar la corrección automática por completo"
¿Puedo deshabilitar la corrección automática de una sola palabra en OS X?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v