¿El "a squash and a squeeze" de Julia Donaldson está basado en una fuente judía?

El libro infantil ' A Squash and a Squeeze ' de Julia Donaldson trata sobre una mujer que siente que su casa no es lo suficientemente grande. Conoce a un 'viejo sabio' (¡que se parece misteriosamente a un viejo jasidista!), quien le dice que traiga animales a su casa uno por uno (esencialmente para enseñarle una lección de aprecio). Después de que cada animal entra en su casa, la situación se vuelve cada vez más insoportable, todo en el consejo del anciano sabio. Eventualmente le dice que saque a los animales uno por uno y ella comienza a estar agradecida por el espacio que tenía en primer lugar.

Varias personas me han mencionado que esto se basa en un midrash o una historia jasídica (¿u otra?). ¿Existe de hecho una fuente temprana para esto en la literatura judía?

Extracto:

"Toma tu gallina", dijo el anciano sabio. "¿Acoger a mi gallina? Qué plan tan curioso".

Hay una versión de esta historia en la que alguien se queja de que Yad HaChazaka es difícil de aprender, por lo que se le dice que aprenda Mishna. Eso también es difícil, por lo que le dicen que pruebe con Guemará. Eso también es difícil, por lo que le dicen que regrese a Yad HaChazaka.

Respuestas (1)

Esto es de un viejo cuento popular judío polaco.

La casa de un hombre está demasiado llena, por lo que el rabino le dice que traiga todos sus animales, una especie a la vez. Cuando ya no quedan más para estar adentro, le dice que los saque a todos. De repente, la casa se siente mucho más espaciosa, a pesar de permanecer exactamente igual.

Enlaces: http://www.amazon.com/It-Could-Always-Be-Worse/dp/0374436363 http://www.uua.org/re/tapestry/children/home/session4/sessionplan/stories/60031 .shtml https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=464644233600414&id=125862557478585

Aparte del libro que ubicas en 1990, los demás mencionan que se trata del folclore yiddish de Polonia. ¿Hay algún lugar que identifique la historia original?
No pude encontrar nada más específico, lo siento. Sin embargo, es posible que esté en el libro real.
¿El "a squash and a squeeze" de Julia Donaldson está basado en una fuente judía?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 2v