¿Dónde aparece este shloka en el Mahabharata? "Janami dharmam na cha me pravrttih..."

¿Dónde aparece este shloka en el Mahabharata? Fue dicho por Duryodhana a Krishna. Alguien me puede decir que capitulo etc?

Janami dharmam na cha me pravrttih,
janamyadharmam na cha me nivrttih;
kenapi devena hrdi sthitena yatha niyuktosmi tatha karomi"

Significado: "¡Sé lo que es el dharma, pero no puedo obligarme a seguirlo! ¡Sé lo que es el adharma, pero no puedo retirarme de él! ¡Oh Señor de los sentidos! Habitaste en mi corazón y haré lo que me pidas". hacer."

¿Cómo estás seguro de que es del Mahabharata? La historia de Pandava, Kauravas, etc. se menciona en muchas Escrituras, no solo en el Mahabharata.
No estoy seguro, por eso pregunto!
entonces deberías preguntar "¿Está este shloka presente en el Mahabharata...?". Este shloka se encuentra en Pandava Geeta y Vidyaranya Madhava como ha respondido Pandya. Tal vez este shloka ni siquiera esté presente en el Mahabharata. Así que amablemente edítalo.
¡Gracias Anurag por corregir mi gramática y semántica (que no pedí)! Sorprendentemente, otros pueden entender mi pregunta y también han respondido. Estoy agradecido por su comprensión. Ahora, si ha terminado de criticarme sobre cómo hacer una pregunta, ¿puedo sugerirle que se preocupe por otra cosa? ¡Gracias por tu tiempo!
no, no es mi intención criticarte. Me entendiste mal. Entendí perfectamente tu pregunta, solo era una sugerencia para que quedara más clara. Por ejemplo, al preguntar " ¿Se encuentra esta Shloka en MB... " da una forma clara, lo que significa que está preguntando si está o no en MB, y " Dónde está esta Shloka en MB... " al principio parece que sabe que este Shloka está en MB y estás preguntando de qué capítulo es. Solo fue una sugerencia para que la pregunta quede clara.
Aquí siempre nos sugerimos unos a otros para un mejor formato, aclarando las preguntas y respuestas, cualquier error inadvertido. No se hace para criticar a nadie. Disculpas si sentiste eso, pero no tenía tales intenciones.
Mahatvat bharavat vacha Mahabharat mucchate
Solo un comentario (¡aunque no relacionado con la respuesta!): Una traducción más correcta de la última línea sería: ... (como si) Hay un dios que reside en mi corazón que me impulsa a hacer lo que hago".

Respuestas (1)

No estoy seguro acerca de Mahabharata, sin embargo, se puede encontrar en Pandava Gita (también conocido como Prapanna Gita):

दुर्योधन उवाच ।
ज sigue
"
केनापि देवेन हृदि स्थितेन यथा नियुक्तोऽस्मि तथा करोमि॥ ५७॥

duryodhana uvaca ।
jānāmi dharmaṃ na ca me pravṛtti-
rjānāmi pāpaṃ na ca me nivṛttiḥ ।
kenāpi devena hṛdi sthitena yathā niyukto'smi tathā karomi ॥ 57॥

Y también presente en Panchadashi de Vidyaranya Madhava.

ज sigue
"
केनापि देवेन हृदि स्थितेन यथा नियुक्तोऽस्मि तथा करोमि॥ १७६॥

Ahora la pregunta es ¿dónde está Pandava Gita en el Mahabharata?
Muchas gracias. Esto me ayudará a investigar más. ¡Aprecio mucho!