En Josué 3:14-16 (LBLA)
14 Cuando el pueblo partió de sus tiendas para pasar el Jordán, con los sacerdotes llevando el arca del pacto delante del pueblo, 15 y cuando los que llevaban el arca subieron al Jordán y los pies de los sacerdotes que llevaban el el arca descendió a la orilla del agua ( porque el Jordán se desborda por todas sus orillas todos los días de la siega ), 16 entonces las aguas que descendían de lo alto se detuvieron y subieron en un montón, a una gran distancia de Adán, el ciudad que está junto a Saretán; y las que descendían hacia el mar del Arabá, el Mar Salado, fueron completamente cortadas. Entonces el pueblo cruzó frente a Jericó.
¿Qué hace que el Jordán se desborde "todas sus orillas todos los días de la cosecha"? Además, ¿cosecha de qué?
Ellicott ofrece este claro resumen:
El Jordán se desborda todo el tiempo de la siega — Esto no se refiere a la siega del trigo, sino a la siega de la cebada, como se manifiesta en la celebración de la pascua en su primera entrada (Josué 5:10), que se celebraba en el día catorce del mes primero, cuando habían de traer una gavilla de sus primicias, que eran de cebada. De modo que esta cosecha, en aquellos países cálidos, cayó muy temprano en la primavera, cuando los ríos solían crecer más; en parte por las lluvias que habían caído durante todo el invierno, en parte por las nieves que se derretían y llegaban a los ríos. Y esta vez Dios escogió que el milagro fuera más glorioso, más asombroso y terrible para los cananeos; y que los israelitas pudieran ser entretenidos en su primera entrada con abundantes y cómodas provisiones.
Matthew Poole ofrece comentarios similares:
Esto no se refiere a la cosecha de trigo, sino a la cosecha de cebada (que fue antes, Rut 1:22 2 Samuel 21:9) como se manifiesta por su celebración de la pascua en su primera entrada, Josué 5:10, cuya fiesta se celebraba el día catorce de su primer mes, cuando debían traer una gavilla de sus primicias, Levítico 23:10 Deu 16:9,10, que eran de cebada, como afirma Josefo, y es evidente por la cosa misma. De modo que esta cosecha en aquellos países cálidos cayó muy temprano en la primavera, cuando los ríos solían crecer más, en parte debido a las lluvias que han caído durante todo el invierno, y en parte a causa de las nieves, que luego se derriten en agua y caen en el agua. ríos; por lo cual el mismo desbordamiento de agua que aquí se atribuye al Jordán, otros autores lo atribuyen al Éufrates, al Tigris, al Rin, al Maine, etc.
Tiago Martín Peres
chorlito