Soy un estudiante de segundo año haciendo un ensayo simple sobre mi abuela. El inglés es mi tercer idioma, pero vivo en los Estados Unidos. Estoy escribiendo un ensayo pero cuando lo releo, siempre leo "Mi abuela"..."Mi abuela"... y es muy repetitivo. ¿Hay alguna manera de evitar eso? ¿Debo dejar de usar "Mi abuela" y comenzar a usar su nombre?
Gracias de antemano por el consejo.
En general, usar la misma palabra repetidamente tiende a sonar extraño. Deberías intentar variarlo. Pero al mismo tiempo, no querrás usar palabras o frases que sean demasiado inusuales, y no querrás usar palabras alternativas de una manera que no le quede claro al lector que estás hablando de la misma persona. o cosa.
Por ejemplo, si escribiste: "Mi hermana entró en la habitación. Luego mi hermana le quitó el abrigo a mi hermana. Le dije hola a mi hermana y mi hermana respondió". Decir "mi hermana" una y otra vez suena extraño e incómodo.
Pero si escribiste: "Mi hermana entró en la habitación. Luego, Sally se fue...", es posible que el lector no tenga claro que "mi hermana" y "Sally" son la misma persona.
En la mayoría de los casos, la solución fácil es usar pronombres. "Mi hermana entró en la habitación. Luego se quitó el abrigo", etc. Puedes repetir los pronombres muchas veces sin que suene tan incómodo como repetir una descripción o un nombre; estamos acostumbrados a escuchar pronombres repetidos.
A menudo se puede omitir cualquier identificación. "Dije hola y ella respondió", en realidad no es necesario decir "a ella" después de hola. Como no se ha mencionado a nadie más como presente, el lector supondrá que el comentario estaba dirigido a su hermana.
En principio, en lugar de volver a decir "hermana", podrías decir "mi hermana" o "el otro hijo de mis padres". Pero en la mayoría de los casos, eso sería más incómodo que repetir "mi hermana".
Personalmente, evitaría referirme a tu propia abuela por su nombre propio. Esto suena decididamente... inapropiado... para muchas personas. Nunca me he referido a mis padres o abuelos por sus nombres, y me cuesta recordar alguna vez en la que haya escuchado a un amigo hacerlo. (Aparte de un contexto formal en el que estoy dando su nombre completo. Por ejemplo, si estoy llenando una solicitud de pasaporte y me piden el nombre de mi madre, no voy a escribir "mami".) Sí, algunos lo hacen, y No veo esto como un problema moral profundo ni nada por el estilo, pero suena extraño para mis oídos y para muchos otros. Permítame agregar que si su abuela es famosa y está escribiendo sobre ella como una figura histórica, eso es diferente. No esperaría que escribieras: "Entonces Winston Churchill le dijo a mi abuela..." o "
Kit Z. Zorro
Vlad