Particularmente cuando se trasiega de primario a secundario y luego nuevamente al barril.
Estoy de acuerdo con los comentarios en la publicación de Jack Smith, sin embargo, ofreceré esta respuesta a la pregunta de los carteles originales.
Si tiene los recipientes "traslado desde" y "traslado hacia" protegidos de la luz durante el proceso de trasiego, el poco tiempo que la cerveza pasa fluyendo a través de la tubería debería producir una cantidad minúscula de mofeta y ser indetectable. La cantidad de UV de las lámparas fluorescentes compactas es bastante leve y no debería dañar la cerveza durante el paso "rápido" de un recipiente a otro.
Así que no, no debe preocuparse por sus lámparas fluorescentes compactas mientras las trasiega... Yo no.
Mientras que la otra publicación a la que se hace referencia en JackSmiths responde enlaces a una excelente información sobre la velocidad del zorrillo; y los datos científicos con respecto a la velocidad a la que las lámparas fluorescentes compactas pueden causar zorrillos aún no han llegado a la superficie de la comunidad de cerveceros caseros/base de conocimientos.
Vea la respuesta a esta pregunta .
Jack Smith