¿Debe observarse staccatissimo en la Fuga en re menor de Bach en WTC 1 BWV 851?

Estoy usando la "Edición Peters" y hay notas que tienen un signo de staccatissimo debajo de algunas notas. ¿Deben ser observados? Me parece que altera la calidad tonal general de la pieza. Se deben proporcionar copias de las piezas que estoy tocando a los examinadores. Agradecería algunos consejos ya que esto es para un examen de Diploma.

Una forma razonable de responder esto por sí mismo: vaya a www.imslp.org, busque ediciones de la pieza que no sean la edición de Peters y verifique si hay staccatissimos.
Solo dejo un comentario para decir que estoy trabajando en una respuesta larga sobre por qué tenemos permiso para ignorar las marcas interpretativas que son de los editores en lugar del compositor y, en general, cómo se podría abordar la cuestión de elegir ediciones e interpretar una obra con una historia tan larga.
@AndyBonner Buena idea para una publicación, pero parece probable que publicarla en una pregunta específica sobre Bach signifique que muchos lectores potenciales la extrañarían. Tengo un vago recuerdo de que existe una pregunta para su respuesta, pero si no, sugiero crear una.
@AndyBonner Además, sugiero abordar las diferencias entre crear una interpretación propia versus interpretar para un examen, como es el caso en esta pregunta en particular, en la que los jueces pueden tener sesgos hacia las interpretaciones "tradicionales".

Respuestas (2)

En una copia autógrafa de la fuga, las marcas de staccato están presentes, aunque algo inconsistentes.

BWV 851 mm. 1-2 autógrafos
(FUENTE: enlace anterior al autógrafo)

La edición 1 de Henle Urtext coloca un punto entrecortado en cada instancia del sujeto principal, segundo compás, segundo tiempo. Además, en los compases 30 a 32, donde las voces media y baja tienen notas negras en los tiempos 2 y 3, se especifican puntos entrecortados en ambos tiempos por encima de la voz central. A continuación se proporciona una lista completa.

Sin embargo, en la grabación de Andras Schiff, no observa las marcas de staccato, sino que da a esas notas su duración completa.

Richter tampoco observa el staccato.

Por el contrario, Wanda Landowska, en su grabación de clavicémbalo, trata los staccatos como pares estrictos de corchea / silencio de corchea.

Las ediciones de Henle colocan puntos entrecortados de la siguiente manera:

Medida.mano.tiempo.nota
RH.m2.b2.Bb4
RH.m4.b2.F4
RH.m5.b2.E5
LH.m7.b2.B3
RH.m9.b2.Eb5
RH.m10.b2.D5
RH .m11.b2.C5
LH.m12.b2.Bb3
RH.m14.b2.F5
LH.m15.b2.A3 (inserción editorial)
LH.m16.b2.B3 (inserción editorial)
LH.m18.b2.F3 ( inserción editorial)
RH.m19.b2.F4
LH.m22.b2.F3
RH.m23.b2.G4
LH.m24.b2.A2
RH.m28.b2.C#5 (inserción editorial)
RH.m29.b2. Bb4 (inserción editorial)
LH.m30.b2.F#3
LH.m30.b3.A3
LH.m31.b2.E3
LH.m31.b3.G3
LH.m32.b2.D3
LH.m32.b3.F3
RH .m33.b2.E5
IZQ.m40.b2.Bb3
DERECHA.m41.b2.Bb4

1 JSBach, Das Wohltemperierte Klavier Libro I , ed. Ernst-Günter Heinemann (G. Henle Verlag, sin fecha), 28–29.

No sé exactamente a qué te refieres con eso (sería útil incluir una imagen de un ejemplo). Antes del uso de la cuña staccatissimo, era común usar un pequeño guión vertical en algunos lugares, lo que podría confundirse con un staccatissimo. Se supone que estos guiones se usaron para indicar algún tipo de cambio de acento o para marcar notas que deberían recibir más peso.

¿Debe observarse staccatissimo en la Fuga en re menor de Bach en WTC 1 BWV 851?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v