Este extracto del Baudhayana Shrauta Sutras, un texto asociado con el Yajur Veda, describe una historia interesante que involucra una guerra entre los Devas y los Asuras:
Cuando dioses y demonios libraron una gran batalla, estas criaturas se dispersaron en diversas direcciones; algunos fueron a los dioses; otros a los demonios. Brihaspati era el sacerdote de los dioses; Ushanas Kavya de los demonios. Los dioses pasaron el poder de Brahman. Los demonios poseían el poder de Brahman. Pelearon muchas batallas sin una victoria decisiva. Gandharva con brillo solar sabía lo que iba a pasar. Indra era la amante de su esposa. Él le dijo: "Oh, tú cuyos miembros son inmortales. Pregúntale al Gandharva por qué los dioses de los demonios no ganan". "Está bien", le dijo ella, "ven mañana". Él (Gandharva) se divirtió en el mar junto con su esposa en un barco dorado. Vino Indra. Se convirtió en un rayo dorado y se clavó en gran parte de la nave, al ver que había venido, le preguntó. "Oh tú con miembros inmortales, por favor di,
Ushanas Kavya es otro nombre para Sukracharya. Pero mi pregunta es, ¿quién es el Gandharva cuya esposa estaba teniendo una aventura con Indra y quién le dio una profecía a Indra a bordo de un barco dorado?
Ahora, en los Vedas, la palabra "Gandharva" se usa más a menudo como un nombre para Surya, el dios Sol, en lugar de como un nombre para la raza de cantantes celestiales que el término significa más comúnmente ahora. Y el hecho de que el Gandharva en este pasaje "tenga brillo solar" es más evidencia de que es Surya. Pero, ¿Indra alguna vez tuvo una aventura con una de las esposas de Surya? (Hablo de las esposas de Surya aquí ).
En una nota al margen, ¿quién es la "hija de Jayanti"?
Es un Gandharva de tres cabezas. Encontré la historia descrita con mayor detalle en este extracto del Jaiminiya Brahmana del Sama Veda:
Luchando durante mucho tiempo, los dioses y los demonios no lograron una victoria decisiva. Brihaspati era el sumo sacerdote de los dioses y Ushanas Kavya el sumo sacerdote de los demonios. Cualquiera que sea la magia que se usó desde abajo, la misma magia se usó desde arriba. Como la magia era igual, no logró una victoria decisiva. Un Gandharva de tres cabezas conocía los medios para lograr la victoria decisiva entre ellos. Era desconfiado. Su palacio era un barco que flotaba en el agua. Indra llegó a saber: "El de tres cabezas conoce un medio para lograr la victoria decisiva". Se acercó a la esposa de Gandharva para averiguar los medios para lograr una victoria decisiva. Él le dijo: "Pregúntale a tu esposo si los dioses o los demonios que han estado luchando durante tanto tiempo, ¿ganarán?" Mientras estos dos hablaban juntos, el Gandharva de tres cabezas regresó a casa. Indra inmediatamente se transformó en una sanguijuela o en un junco y se colgó del costado del barco. Luego le preguntó a su esposo: "Los dioses y los demonios han estado luchando durante tanto tiempo, ¿quién de ellos ganará?" "No tan alto", dijo, "la tierra tiene oídos". Por lo tanto, incluso hoy en día la gente dice: "No tan fuerte, la tierra tiene oídos". "No importa", dijo, "¡dime!" Él dijo: "Estos dos brahmanas, Brihaspati de los dioses y Ushanas Kavya de los demonios, saben tanto como el otro. Cualquier cosa que ambos hagan, produce resultados iguales. Cualesquiera que sean las ofrendas de sacrificio hechas por uno, las mismas son hechas por el otro. Estas ofrendas de sacrificio se encuentran y debido a que hay una igualdad absoluta, nuevamente se separan y desaparecen. Aquellos, de cuyo lado pasa uno de los principales sacerdotes, ganarán ". Cuando Indra escuchó esto, se fue volando transformado en un loro. Mientras se alejaba volando, el Gandharva lo miró y dijo: "¡Ganarán en beneficio de quién está volando el verde!" Indra acudió a Ushanas Kavya que vivía con los demonios. Él le dijo: "Sage, ¿qué tipo de personas apoyas aquí? Tú nos perteneces y nosotros a ti. ¡Únete a nosotros!" "¿En qué condiciones?" él dijo: "¿Qué tienes que ofrecer?" "Tengo las vacas de los deseos de Virochana Prahladi para ofrecer". Con las palabras "Fuera entonces", ambos huyeron llevándose las vacas. Los demonios los siguieron. Se acercaron más y más a ellos. Entonces Indra dijo: "Sage, los demonios se han acercado bastante a nosotros. Dispóngalo para que no nos alcancen". Ambos recitaron entonces la rik-estrofa: "La brillante gota,
Todavía no estoy seguro de cuál es el nombre de Gandharva, pero tiene tres cabezas, por lo que no es el dios Surya el Sol como sospechaba.
También es interesante que esta descripción de la historia no menciona a Indra teniendo una aventura con la esposa de Gandhar. Y esta descripción aclara por qué Indra fue a Sukracharya; era traerlo a su lado ofreciéndole las vacas del hijo de Prahlada, Virochana. (No estoy seguro de cómo obtuvo las vacas de Virochana). Esto puede relacionarse con los versos del Rig Veda citados en mi pregunta aquí, que sugieren que Sukracharya estuvo del lado de los dioses en algún momento.
Surya
Keshav Srinivasan
Arya
Keshav Srinivasan