Para tachanun, al cheit, dos veces en selaj lanu, etc., golpeamos nuestro corazón. Mi pregunta es: si alguien tiene situs inversus, una condición en la que el corazón está en el lado derecho del cuerpo en lugar del izquierdo, ¿golpearía en el lado derecho (porque ahí es donde está el corazón) o en el izquierdo (porque desde casi todos los judíos lo tienen a la izquierda, no miramos su cuerpo personalmente, solo sigue la costumbre judía de golpear a la izquierda)?
En SA OC 607 el Magen Avraham trae dos razones para esta costumbre:
1) El Ari Z"L dice que uno debe golpearse el pecho
2) Un Kohelet de Medrish que dice "Golpeamos nuestros corazones para mostrar que eso (el corazón) es lo que nos descarría".
Ahora creo que ambas fuentes están expresando la misma idea PERO en este caso tal vez podamos decir que:
Según el ARI Z"L, alguien con Situs Inversus puede golpear el lado izquierdo como todos los demás.
Según el Medrish, entonces uno debe golpear en el lado en el que está el corazón.
Mi esposa escuchó un drasha de una fuente jasídica que puede aplicarse. El lado izquierdo se considera din y el lado derecho se considera Rachamim. Al golpear el lado izquierdo del pecho estamos "suprimiendo" el estruendo y pidiendo rajamim.
Revisé el Art Scroll machzor, el Art Scroll diario (solo en hebreo y con traducción) y el Koren (Rabbi Sacks) siddurim diario. todos dicen
"Golpea el lado izquierdo del cofre con la mano derecha".
Aparentemente sostienen que no involucra dónde se encuentra el corazón.
Esto es lo que me viene a la mente: alguien que es zurdo pone su Tefilín en su brazo derecho, aunque su Tefilín no mire hacia el corazón. Además, Nishmas Avraham Orach Chaim 27:1 trae a colación que alguien que es diestro y que tiene dextocardia (corazón en el lado derecho del pecho) aún pone sus Tefilín en el brazo izquierdo, y el hecho de que sus Tefilín no miran hacia su corazón no impide que esta persona lo ponga en su mano izquierda.
Dado que vemos que por Tefillin, la ubicación del corazón no afecta el resultado de donde uno se pone los Tefillin, posiblemente podemos extrapolar que por los Al Cheit y asuntos similares, la ubicación del corazón no importa y debería golpear como alguien. con una posición normal del corazón.
bruce james
Mónica Celio
Charles Koppelmann