Toda la Biblia que he visto tiene portadas tanto para el Nuevo Testamento como para el Antiguo Testamento. Siempre hay una página dedicada justo antes del Libro de Génesis con el título "El Antiguo Testamento", lo que indica que los libros que siguen después de esta página entran en esta categoría. También hay una página dedicada justo antes del Evangelio de Mateo con el título "El Nuevo Testamento" que indica que los libros después de esta página se clasifican como Nuevo Testamento.
Quería saber cómo estaba en las antiguas Biblias griegas y revisé el Codex Sinaiticus en línea. Eche un vistazo a esta página en particular , que es la última página del Libro de Job y la última página del Antiguo Testamento en el Codex Sinaiticus. La siguiente página es el Evangelio de Mateo. No encontré ninguna página adicional dedicada al título "El Antiguo Testamento". ( No puedo leer griego, así que por favor que alguien me lea lo que está escrito en la esquina inferior derecha de la página, ya que creo que marca el final del Antiguo Testamento o algo así ): P
¿Cuándo comenzó la división de la Biblia en Antiguo Testamento y Nuevo Testamento?
¿Cuándo se decidió que debía dividirse?
(Gracias de antemano a quien me lea esas palabras griegas)
El Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento son secciones diferentes de la biblioteca. Pensar en esta división como "insertar una página de título" está demasiado lejos de la realidad.
Imagine, si quiere, una biblioteca de 66 libros, escritos a lo largo de 1500 años, por 40 hombres diferentes (posiblemente una mujer). Como cada uno de estos trabajos fue creado, no tiene sentido preguntar "¿Cuándo alguien insertó una página de título?" Más bien, cada trabajo fue creado individualmente y tenía su propia distinción.
Eventualmente, estos 66 (o 73 si eres católico) fueron reconocidos como "lo mejor de lo mejor". Y, como tales, estos se convirtieron en los manuscritos que debe tener en su colección. Con el tiempo, los judíos reunieron los 39 manuscritos conocidos como el "Antiguo Testamento" e incluso dictaron el orden en que debían colocarse en las estanterías de la biblioteca. (Los 12 profetas menores, por ejemplo, tienen una palabra clave al final de cada libro que corresponde a la palabra clave al comienzo del siguiente). Se consideraron 7 libros adicionales como los mejores finalistas y se archivaron en consecuencia.
Alrededor del año 400 a. C. o 200 a. C., el "Antiguo Testamento" estaba bastante bien decidido y arreglado.
Sin embargo, en el primer siglo después de Cristo, su obra era tan importante para los cristianos que las obras de los escritores apostólicos se consideraban tan importantes, si no más, para los cristianos que las Escrituras judías originales. Si bien cada una de las obras en cuestión (Evangelios, historias, cartas de Pablo, Pedro y Santiago) se escribió entre el 50 d. C. y el 100 d. C., con el tiempo también fueron seleccionadas como las mejores de las mejores.
Con el fin de distinguir los dos orígenes, uno claramente judío y otro cristiano, se archivaron en diferentes lugares: el Antiguo Testamento y el Nuevo.
Con la invención de la imprenta en 1453, se hizo asequible para la gente tener todos estos manuscritos. Con el fin de ahorrar en costos de impresión, los 66 a 73 libros finalmente se imprimieron en una sola encuadernación. El orden canónico de los libros lo establecía la tradición, y los contenidos ya estaban de acuerdo. Para ayudar a las personas a localizar los libros, se separaron en dos categorías.
Como tal, la respuesta técnica a su pregunta es: Gutenberg es responsable de la "Página de título", pero todo lo que estaba haciendo era seguir la historia y la convención. Estos libros separados habían estado separados todo el tiempo.
Nota: La 'página de título' que muestra es solo una reafirmación de un credo:
trabajo
_ὁ παλαιᾶϲ καὶ καινῆϲ διαθήκηϲ θϲ
Oh Dios del antiguo y nuevo pactoὁ ἐν τριάδι ὑμνούμενοϲ
quien en trinidad es alabado
y en la unidad es glorificado :
recibir el arrepentimiento de un pecador guardado por Dios *y tenlo
por digno de alcanzar tu reinoδιὰ ϲπλάχνα ἐλέουϲ ϲου
por las entrañas de tu misericordiaκαὶ ἐλέοϲ ἀμέτρητον
sí misericordia inconmensurable.
Cabe señalar que Codex Sinaiticus es el manuscrito griego más antiguo que tenemos, pero es solo eso: un códice. (Tischendorf encontró estos manuscritos en un bote de basura en el monasterio de Sinaí y los robó y los trajo de regreso a Inglaterra. Es el manuscrito más antiguo que tenemos. Lo que está vinculando son copias de cada uno de los manuscritos encuadernados).
*Posiblemente el nombre del escriba: "este pecador, Teofilacto".
Mawia