¿Cuáles son algunos consejos para diseñar símbolos para un lenguaje construido?

Puede encontrar que cuando comienza a diseñar caracteres para su idioma, se sienten algo artificiales. Para evitar crear un sistema de escritura que no se ajuste al idioma, primero debe definir algunos aspectos de su idioma:

• ¿El lenguaje está destinado a ser antiguo o moderno en su universo? Los sistemas de escritura tienden a simplificarse con el tiempo porque nadie quiere escribir caracteres de 42 trazos cada uno. Ver Cuneiforme versus el latín moderno . Piensa si la cultura detrás del idioma es lo suficientemente antigua como para haber desarrollado sistemas de escritura simplificados.

• ¿El sistema va a ser un alfabeto, un silabario o logográfico? Obviamente, estás familiarizado con el lenguaje alfabético, pero los silabarios y los logogramas pueden dar una sensación diferente a la escritura. Usa un silabario si quieres que tus palabras tengan representaciones escritas relativamente más cortas. Use logographs solo si está preparado para desarrollar cientos de símbolos distintos; pueden valer la pena si quieres darle al idioma un carácter particularmente extraño (al menos desde la perspectiva de un occidental).

Si nos proporcionó más detalles sobre su idioma en general, es posible que podamos brindarle un asesoramiento más personalizado.

EDITAR: puede valer la pena señalar que un idioma puede ser alfabético en general pero incorporar un puñado de logografías para representar palabras muy comunes. Por ejemplo, imaginemos un estilo futurista de inglés en el que la plebe se cansa de escribir "eres": ¡después de todo, son seis caracteres completos! En ese caso, podemos adoptar un carácter que no sea parte de nuestro alfabeto y que no tenga valor fonético en inglés (quizás µ) con el único propósito de representar "usted es". Considere agregar logotipos como mezclas de este tipo para darle vida al sistema de escritura.

¡Espero que estés teniendo un buen día!
¡Espero µ tener un buen día!

Me imagino a los estudiantes de secundaria de este universo paralelo evitando logografías como la peste con el fin de cumplir con los requisitos de su página :)

Además de los excelentes puntos planteados por Alex Clough , recuerda también que los sistemas de escritura, al igual que el lenguaje hablado, evolucionan con el tiempo.

Por ejemplo, considere un idioma que originalmente era logográfico cuando comenzó a convertirse en un idioma escrito. Con el tiempo, a medida que el lenguaje se expande para incorporar más objetos y, mucho peor para la logografía, ideas abstractas, y comienza a formar una gramática para transmitir no solo esas ideas sino también las relaciones entre ellas, los sistemas de escritura comenzarán a evolucionar. corresponder. El resultado final bien podría ser un alfabeto basado en una logografía antigua.

Tomemos la palabra "ojo" en inglés. En una hipotética versión logográfica antigua del inglés, "ojo" por supuesto estaría representado por un dibujo de un ojo, que con el tiempo podría haberse simplificado para verse así: 𐍈. A medida que el idioma comienza a evolucionar hacia uno más alfabético, se pueden redactar logogramas comunes para que sirvan como nuevas letras, específicamente aquellos con los que comienzan: El logograma '𐍈' se convierte en la letra '𐍈', la primera letra del palabra "ojo". Combinada con la letra 'Y', en sí misma una simplificación del logograma de un yak, la palabra "ojo" en esta versión hipotética del inglés escrito es "𐍈Y𐍈". (Nota: en este ejemplo, una mayor simplificación podría resultar en que la letra '𐍈' se convierta en la letra 'o', lo que resulta en "

Considere también los métodos de escritura en uso en el momento de la historia de su conlang cuando se escribió por primera vez: un pincel y tinta podrían dar como resultado arcos de barrido y caligrafía estilística, mientras que cincelar en tabletas de piedra probablemente daría como resultado líneas rectas y caracteres rígidos. .

Puede usar un proceso como este para crear historias para cada una de las letras de su alfabeto o símbolos en su silabario. O bien, puede ignorar todo esto y simplemente crear algo que crea que "se ve bien": Nadie sabepor qué las letras que usamos son como son, e incluso el orden de nuestro alfabeto (exceptuando algunas adiciones posteriores al final) es un completo misterio. Siempre puede producir diferentes letras a partir de una sola forma básica usando rotaciones y volteos (dbpq), repetición (vw, nmg), pequeñas sumas (OQ, rn) o restas (bh, EF), o ajustes menores (kx), cualquier o todo lo cual puede ayudar a unificar el "estilo" de su alfabeto. También puede seguir los ejemplos de idiomas antiguos de nuestra propia historia, como simplemente omitir las vocales de su alfabeto como los antiguos fenicios, lo que puede ayudar a que su idioma escrito se diferencie de uno que es simplemente un aturdimiento propio. No hay reglas estrictas para hacer esto, solo ideas sobre cómo llegar allí por su cuenta; YO'

Los símbolos alfabéticos (a diferencia de las sílabas o los ideogramas) deben ser simples y diferenciarse al máximo entre sí. ¡He pensado en esto antes, y en realidad es bastante desafiante encontrar algo que no sea una letra real en algún sistema de escritura! Mire a través de las tablas Unicode.

Mira lo que se puede hacer en una pequeña caja con unos pocos golpes. Puede hacer líneas o curvas entre regiones definidas aproximadamente dentro del cuadro. Cómo estos se cruzan o cómo los puntos finales se relacionan con otras características se convierte en un aspecto reconocible. Los trazos pueden ser rectos, curvos, recurvados, etc. Pero la evolución tenderá a mantenerlos simples .

Puede soñar con algunos símbolos ornamentados, pero un contador o comerciante antiguo no haría letras tan hermosas y precisas cuando hace un trabajo real. Los trazos que son rápidos y fáciles (por lo tanto, mínimos) y fáciles de diferenciar cuando se escriben rápidamente serán lo que se le enseñará al chico nuevo.

Otra cosa a considerar es la escritura a mano (o lo que sea que su especie use en lugar de las manos). Por ejemplo, compare este

con el mismo texto que leería en un libro o en este sitio web. En general, la escritura a mano tenderá a vincular las letras (para que pueda escribirlas en un movimiento continuo), e incluso modificarlas para escribirlas más fácilmente de forma vinculada.

Creo que debería agregar mucha credibilidad si el lenguaje escrito tiene una forma de "texto de visualización" (utilizado, por ejemplo, en monumentos y en libros) y una forma manuscrita, que difieren significativamente, pero aún así son lo suficientemente similares como para que normalmente pueda reconocer el " mostrar" caracteres de los escritos a mano, o al menos adivinar cómo los caracteres de la pantalla cambiaron a su forma manuscrita (considere, por ejemplo, la "s" escrita a mano que se ve bastante diferente de la "s" impresa, pero aún puede adivinar cómo obtuvo su forma). formulario a partir del impreso).

Primero, piensa en cómo se escribe en tu cultura. El material de escritura y el tipo de herramientas de escritura importan mucho; la forma específica de las runas (sin trazos horizontales) se explica por el hecho de que esos caracteres están marcados en madera; las líneas paralelas a la textura de la madera desaparecen.

Practique con el material y las herramientas de escritura, e idee algunas formas de caracteres que funcionen. Esta es la parte creativa para disfrutar.

Para la forma sistemática de una escritura, inspírate en los sistemas de escritura existentes en el mundo: son escrituras puramente consonánticas, alfabetos completos, silabarios y escrituras ideográficas, también observa los sistemas de escritura que inventó Tolkien.

Recomiendo tomar una lista de los posibles sonidos en el Alfabeto Fonético Internacional. A partir de ahí, piensa qué sonidos se utilizan para esta raza alienígena, ya que solo esos tendrán una representación escrita. Tal vez si algún sonido ocurre a veces pero es muy raro, o se introdujo mucho después de la creación de la escritura, podría representarse con pequeños símbolos agregados a una letra similar (como hacemos ahora: ç, ä, ê, etc.)

Ahora que tiene los sonidos que requerirán una letra, le recomiendo verificar cómo se clasifica el sonido según cómo los pronunciamos, y usarlo para crear las letras.

Por ejemplo, tendría sentido que para las vocales usaran '-', '=' y 'o' dependiendo de si la boca está (casi) cerrada, medio abierta o completamente abierta. Y dependiendo si el sonido es frontal, central o trasero, poner alguna marca. Al final, por ejemplo, los sonidos de 'i', 'ɨ', 'u' pueden ser 'L', '+', '┘'.

Además, para algunas consonantes puede usar un símbolo que represente de dónde proviene ese sonido. Estoy bastante seguro de que el origen de 'S' no es el sonido que hace una serpiente (y S puede parecerse a una serpiente), pero ese podría ser el origen en su idioma.