Crear lenguaje para un cómic

¿Alguien tiene experiencia creando lenguajes para el mundo que están creando? Estoy construyendo un mundo para un cómic, y de ninguna manera soy un lingüista. Si pudiera evitar hacer un lenguaje completamente nuevo, lo haría, pero debido a que la historia se comunica visualmente a través de las páginas de un cómic, los lectores tendrán que ver la escritura en algún momento (como en las plazas de las ciudades, libros, etc.). Mi única preocupación es que si dibujo garabatos en un libro, puede comprometer la suspensión de la creencia del lector. ¿Algún consejo?

EDITAR: El mundo que estoy creando es de inspiración árabe. Eso significa que tendría sentido crear un idioma similar al árabe. Como no sé leer árabe, esto puede ser un desafío. Me pregunto cómo puedo salirme con la mía usando un pseudolenguaje basado en un idioma que ni siquiera puedo leer en primer lugar.

¿Qué consejo específico necesitas? Actualmente, la última pregunta me parece bastante amplia, pero parece que solo desea saber sobre el proceso normal de creación de mundos para crear "el idioma suficiente" para que parezca que tiene un idioma completo cuando muestra un poco aquí y allá en tu cómic. Si es así, intente editar su pregunta para que quede un poco más claro con qué necesita ayuda en su última oración. Y con gusto respondemos preguntas sobre ConLang ( lenguaje construido ) aquí en WorldBuilding.SE. También podría estar interesado en visitar nuestro sitio hermano Lenguajes construidos .
La mayoría de los autores (una buena excepción es JRR Tolkien) solo hacen suficiente lenguaje para satisfacer sus necesidades. Quizás 20-30 palabras o menos. Actualmente estoy releyendo la trilogía The Faded Sun de CJ Cherryh. Llevo un 25% y me he encontrado con unas 15 palabras en un idioma extraterrestre. Es realmente una gran cantidad de trabajo crear un lenguaje funcional (mucho menos un lenguaje completo). Solicitud de aclaración: ¿estás buscando vocabulario real? ¿O solo buscas alfabetos/caligrafía?
Si desea tener un idioma como el árabe y lo necesita solo para el fondo, veo dos posibilidades: use el árabe real (y obtenga ayuda para hacerlo bien) o use signos árabes e invente algunas palabras.

Respuestas (4)

Hay varios caminos que puede tomar, algunos de los cuales pueden ser más fáciles que otros, mientras que otros pueden no llevarlo a donde quiere ir.

¡Cree su propio lenguaje completo! Obviamente, este es el camino del constructor de mundos cum glosopoeta. Canaliza tu Tolkien interior y crea tu propio lenguaje completamente funcional completo con gramática, léxico, sintaxis, textos y sistemas de escritura y todo eso diacrónicamente (comenzando desde un nivel más antiguo y "evolucionando" el idioma a través del tiempo). ¡Los fanáticos acérrimos de tu trabajo te amarán para siempre si sigues esta ruta!

Parece que esta no es la forma en que quieres ir, ¡pero es muy divertido!

¡Haz un bosquejo del lenguaje! Esto es sólo un paso por debajo de la primera opción. Aquí, está creando suficiente gramática, léxico y oraciones de ejemplo para que los fanáticos de su trabajo puedan escribir mensajes simples en el mundo y partes de la tradición. También pueden usar ese conocimiento para descifrar cualquier gema oculta que coloque en su trabajo, ya sean señales de tráfico, vallas publicitarias o lo que sea.

Un buen ejemplo de este tipo de invención del lenguaje en los cómics es el lenguaje Syldavian de Herge en la serie Tintin.

¡Haz un lenguaje de nombres! Un lenguaje de nombres es básicamente una lista de (digamos, 100 o 200) palabras y frases muy importantes que planea usar en su trabajo. Si se trata de una fantasía de espada y hechicería, es probable que no tengas una palabra para nave estelar, pero podrías tener palabras para las diversas razas de seres, maldiciones, expresiones de sorpresa e ira, saludos, bendiciones y similares.

A los efectos de una obra visual, incluso un lenguaje de nombres debe tener su propio sistema de escritura.

¡Haga el trabajo usted mismo! Esto puede implicar una cantidad de estudio sobre cómo funcionan los idiomas (gramática) y el sonido (fonología) y cómo se escriben. Hay recursos impresos ( Kit de construcción de idiomas y Crear una clínica de idiomas ), así como recursos en línea ( Lista de Conlang y CBB , por ejemplo) disponibles para ayudarlo a realizar la tarea. Algunos están dirigidos a escritores (probablemente lo que le interesa), mientras que otros están dirigidos al aficionado. El intercambio de pila de lenguajes construidos existe para ayudarlo si sigue esta ruta.

¡Contrate a alguien para que haga el trabajo por usted! La glosopoesía es un arte imaginativo. Hacer un buen idioma también es un oficio que requiere práctica y habilidad. Si cree que no puede o no quiere emprender esa parte de su proyecto, puede considerar extender una comisión a un inventor de idiomas. Así fue como se inventó el dothraki para Game of Thrones. La Language Creation Society existe, en parte, para ayudar a conectar a las personas que buscan tener un idioma personalizado con personas que pueden hacer esos idiomas. También pueden ayudar con cuestiones de legalidad, remuneración, acreditación adecuada, etc.

Si no planea usar el idioma en la narración, solo en el fondo, no necesita hacer un idioma, solo diseñe algunos letreros y etiquetas. Hay un montón de videojuegos y anime que hacen eso.

Ni No Kuni - La Ira de la Bruja Blanca

Ni No Kuni - La Ira de la Bruja Blanca

fuente de la imagen por favor
Le invitamos a usar este conjunto de caracteres simples que ideé: bendwavy.org/doodle/runes17x18.png

Acabo de empezar a desarrollar mis propios protolenguajes para basar el desarrollo del lenguaje de mi historia. Así que toma lo que digo con una pizca de sal.

Si todo lo que desea es un alfabeto de aspecto diferente, pero no desea crear nuevas palabras y significados reales, etc., Y desea algún tipo de consistencia que no sea solo garabatos. Recomendaría una abugida . Se compone principalmente de pares de sílabas, formadas por una combinación de consonantes y vocales. Así, por ejemplo, a bu gi da . Estos idiomas se pueden escribir en garabatos latinos o en sus propios garabatos nativos de aspecto extranjero.

Los abugidas incluyen la extensa familia de escrituras brahmánicas del sur y sureste de Asia, las escrituras etíopes semíticas y las sílabas aborígenes canadienses (que se basan en parte en las escrituras brahmánicas).

Luego puede dividir su inglés o cualquier idioma que esté usando en pares de sílabas, etc. Y luego traducirlo a su nuevo alfabeto de aspecto extranjero.

No debería tener ningún sentido en ese idioma extranjero, pero debería parecer extranjero.

ese es un buen punto, aunque dado que el mundo que estoy construyendo está inspirado en el Medio Oriente, tendré que descubrir cómo retratar un lenguaje de apariencia pseudo-árabe cuando ni siquiera sé leer árabe. Agregaré ese detalle como una edición.
@aniben El árabe es un Abjad . Escribe las consonantes como guión principal y luego usa puntos y guiones, etc. alrededor del símbolo de la consonante para indicar a qué vocal se refiere. Este "sistema" que acabo de describir en la respuesta sería esencialmente escribir palabras en inglés en alfabetos árabes/asiáticos.
Siempre puede usar el traductor de Google y ver la versión del alfabeto árabe. Ahorra tiempo...

Podrías usar amárico .

Beneficios:

1: apropiado para la región; supuestamente el amárico es ancestral del árabe y el hebreo. En una línea de tiempo alternativa tal vez se quedó.

2: El alfabeto no es familiar para los lectores occidentales y apuesto a que los lectores de árabe/hebreo también.

3: Está en Google Translate, lo que ayuda a inventar cosas. Tu texto:

እኔ ሙሉ በሙሉ አዲስ ቋንቋ ከመፍጠር መቆጠብ የምችል ከሆነ ፣ ግን ታሪኩ በኮሚክ መጽሐፍ ገጾች አማካይነት በእይታ የተላለፈ ስለሆነ አንባቢዎች በተወሰነ ደረጃ ጽሑፍን ማየት አለባቸው (እንደ የከተማ አደባባዮች ፣ መጻሕፍት ...)።።።

4: Son caracteres discretos. No cursiva (que es intimidante).

5: Hay personas que leen amárico, así que asegúrate de que lo que escribes en su idioma los haga sonreír.

¡Gracias por el consejo!