Jonathan Edwards, John Wesley y otros escritores de Great Awakening a menudo usan la expresión "tragado en Dios". También aparece en los escritos de Bernardo de Claraval.
¿Tiene un origen bíblico u otro origen temprano?
Creo que está buscando 2 Corintios 5: 4 "la mortalidad puede ser absorbida por la vida", como lo explicó e interpretó Ireneo de Lyon , quien dijo
Porque es necesario que esto corruptible se vista de incorrupción, y esto mortal se vista de inmortalidad. Así que, cuando esto mortal se haya revestido de inmortalidad, entonces se cumplirá la palabra que está escrita: Sorbida es la muerte en victoria. Oh muerte, ¿dónde está tu aguijón? Oh muerte, ¿dónde está tu victoria? Ahora bien, estas palabras se dirán apropiadamente en el momento en que esta carne mortal y corruptible, que está sujeta a la muerte, la cual también está oprimida por un cierto dominio de la muerte, resucitando a la vida, se revestirá de incorrupción... llegará a ser inmortal y incorruptible, no según su propia sustancia, sino según la poderosa operación del Señor, que es poderoso para revestir lo mortal de inmortalidad, y lo corruptible de incorrupción. Y por eso dice,[9] “para que la mortalidad sea absorbida por la vida. El que nos ha perfeccionado para esto mismo es Dios, quien también nos ha dado las arras del Espíritu.” ... Ahora bien, lo mortal será absorbido por la vida, cuando la carne ya no esté muerta, sino que permanezca viva e incorruptibleContra las Herejías 5.13
Porque de ningún otro modo podríamos haber alcanzado la incorruptibilidad y la inmortalidad, a menos que hubiésemos estado unidos a la incorruptibilidad y la inmortalidad. Pero, ¿cómo podríamos unirnos a la incorruptibilidad y a la inmortalidad, si primero la incorruptibilidad y la inmortalidad no se hubieran convertido en lo que también nosotros somos, para que lo corruptible sea absorbido por la incorruptibilidad, y lo mortal por la inmortalidad, a fin de que recibamos la adopción de ¿hijos? Contra las Herejías 3.19
Me doy cuenta de que esto tiene un tono un poco diferente a "tragado por Dios", pero creo que la línea de pensamiento es evidente. Ireneo en realidad se acerca más a referirse a ser absorbido por Dios en referencia a Cristo, diciendo "la naturaleza humana [de Cristo] siendo absorbida por ella (la divina)" Contra las Herejías 3.19
Parece que he vuelto sobre tus pasos en gran medida al buscar la frase "sorbida en Dios" en textos posteriores, que aparece en:
Pensamientos similares, aunque no esta frase, se expresan en, por ejemplo. Ángela de Foligno. (ver McGinn, Bernard. " Lost in the Abyss: The Function of Abyss Language in Medieval Mysticism ". Franciscan Studies 72.1 (2014): 433-452.)
La única referencia que pude encontrar se refería a Jonathan Edwards. Procedente de The Biographical Dictionary of Evangelicals, encontré la siguiente referencia del sitio:
Sin embargo, en 1721 llegó a la convicción, una que llamó una "convicción deliciosa". Estaba meditando en 1 Timoteo 1:17 , y luego comentó: "Al leer las palabras, entró en mi alma, y fue como si se difundiera a través de ella, un sentido de la gloria del Ser Divino; un nuevo sentido, muy diferente de cualquier cosa que haya experimentado antes, pensé conmigo mismo, cuán excelente era ese Ser, y cuán feliz sería yo, si pudiera disfrutar de ese Dios, y ser arrebatado a Él en el cielo, y ser como tragado. en Él para siempre!" (Biografía - Jonathan Edwards)
La única referencia bíblica que pude encontrar para Dios tragando algo fue Isaías 25:8 : "Él se tragará la muerte para siempre. El Señor Soberano enjugará las lágrimas de todos los rostros; quitará la vergüenza de Su pueblo de toda la tierra. El Señor ha hablado." (NVI)
Solo puedo especular que tal vez la idea de ser absorbido por Dios podría provenir de varios pasajes, como el Salmo 5:11 , que habla de refugiarse en Él .