Esta no es una pregunta sobre el significado (que se explica por sí mismo) de la expresión, sino sobre su origen . En particular, sobre quién, dónde y cuándo .
Parece que no hay nada sobre esto. El Nuevo Testamento no menciona estas palabras. Wikipedia no ofrece ningún trabajo sobre su origen, y no encuentro una respuesta en línea para esto.
Haciendo una búsqueda rápida en Patrología, encontré la expresión ultimam coenam en el tractatus 109 de San Agustín de Hipona sobre Jn 17,20:
Dominus Iesus iam sua propinquante passione, cum orasset pro discipulis suis, quos et Apostolos nominavit, cum quibus coenaverat ultimam coenam ...
El Señor Jesús, ya cercana su Pasión, después de haber orado por sus discípulos, a los que había llamado Apóstoles, y con los que comió la Última Cena ...
Así que el término data a más tardar a principios del siglo V, que es cuando San Agustín se refiere a él. Sin embargo, lo usa de manera casual, lo que sugiere que el término ya estaba en uso para ese entonces.
"Última cena" se refiere a la última cena de Cristo donde Juan y Lucas llaman al mismo evento de Pascua una cena (Juan 13:2, Lucas 22:20).
La "Última cena" aparece c420 EC con Agustín de Hipona en Tratados sobre el Evangelio según San Juan en CIX. Esta parece ser la primera aparición.
- El Señor Jesús, en la proximidad ya cercana de su pasión, después de orar por sus discípulos, a los que también nombró apóstoles, con quienes había participado de aquella última cena de la que había partido su traidor al ser revelado por el sorbo de pan , y con los cuales, después de la partida de este último, y antes de comenzar su oración en favor de ellos, ya había hablado largamente, se unió a todos los que aún habían de creer en Él, y dijo al Padre: ... " - Tractate CIX Capítulo XVII 20.