Quiero leer el Corán de cabo a rabo mientras lo complemento con material histórico, lingüístico y cultural islámico mientras leo. Sin embargo, no estoy seguro de cuál es la mejor combinación de libros. Tengo una cantidad limitada de tiempo libre, así que no estoy tratando de convertirme en un erudito islámico ni nada de ese nivel de dedicación. Sólo para ser mejor educados.
Después de navegar por Amazon parece haber libros que
simplemente traducir (Haleem)
traducir y complementar extensamente (Asad)
no son traducciones sino la historia del Corán.
He comprado la traducción de MAS Abdel Haleem. Pero siento que esto solo no es suficiente ya que sentí que aprendí más leyendo la introducción que leyendo el texto real debido a mi falta de conocimiento.
¿Alguien puede recomendar la combinación correcta o la progresión para la lectura? ¿Debo comprar una traducción y un libro de historia? ¿Debería intentar leer el texto de 1100 páginas de Asad en el primer intento (poco probable)?
Basta leer Tafsir e ibn Kathir, es muy extenso, explica cada Surah, verso por verso, a través de su contexto histórico.
Para leer más, busca la vida del profeta Mahoma (mismo autor, ibn Kathir). Esto dará forma al panorama general, porque este libro también contiene historia preislámica, una vez más, muy extensa.
Recomiendo ambos libros, que se pueden encontrar fácilmente en línea en inglés.
sirviente de Wiser
chiflado por