Cuando miro a la luna por la noche, parece una fuente de luz propia como el sol. la sura 71:16 expresa esta observación como:
¿E hizo de la luna una luz [reflejada] y del sol una lámpara de fuego?
El [reflejado] se ha agregado y no es parte de la sura, así que estoy buscando una sura que contenga la palabra reflejada o algo similar.
El Corán no dice explícitamente que la luna está iluminada por la luz del sol reflejada. Consulte también la respuesta relacionada .
La respuesta a esta pregunta es sí , el Corán describe la luna como un cuerpo que está iluminado, pero no , no dice explícitamente que está iluminada por la luz solar reflejada.
Hay un par de versos que describen la "luz" o tipo de relámpago o iluminación del sol y la luna.
Él es quien hizo del sol una luz brillante y de la luna una luz derivada y determinó para ella las fases - ... ( 10:5 )
¿E hizo de la luna una luz [reflejada] y del sol una lámpara de fuego? ( 71:16 )
y un poco indirectamente en:
Y edificó sobre ti siete fuertes [cielos] (12) E hizo [en ellos] una lámpara encendida ( 78:12-13 )
En estos versos el atributo o ejemplo de la luna era el de un النور (an-Nur) que se refiere en árabe a todo lo que se opone a la oscuridad (ضدّ الظُّلمة) y a todo lo que hace visibles las cosas ( Fuente: معجم المعاني الجاِع - ما يُ الأشْياءَ ويُرِي الأبْصَارَ حقيقتها ).
Mientras que el sol ha sido nombrado الضياء (a-Dyaa' proveniente de ad-Daw'u الضوء que es sinónimo de an-Nur al menos cuando no queremos ser demasiado específicos) y السراج (as-Siraj) que en realidad es una lámpara de aceite (que da luz). Tenga en cuenta que el término ad-Diya' se refiere a una fuente de luz o algo que da luz.
Aquí una declaración del diccionario قاموس المعجم الوسيط
الضَّوْءُ : النُّورُ . وهما مُeccionoرagrangicamente
Ad-Daw'u: an-Nur y son sinónimos o ad-Daw'(u) es más fuerte y brillante que an-Nur o ad-Daw'(u) se refiere a cualquier cosa que da luz por sí misma como el sol y la fuego mientras que an-Nur aparece dando luz o la refleja desde otra fuente (corpus).
Por lo tanto, el Corán hace una distinción entre el sol y la luna diciendo que el sol es una fuente de luz mientras que la luna es un cuerpo que parece dar luz o refleja luz, pero no dice que la luz reflejada sea en realidad la luz del sol.