Estoy tratando de aprender algo sobre la estructura de la canción. Al leer el artículo de Wikipedia sobre el tema , me encontré con dos términos que se parecían un poco: coro y estribillo . Parecía haber un debate sobre las definiciones de ambas palabras. Los artículos de Wikipedia dicen:
"La diferencia entre el estribillo y el coro no siempre es clara; ambos se refieren a pasajes de música y texto inmutables que brindan una sensación periódica de retorno". [...] "El coro contiene la idea principal, o el panorama general, de lo que se expresa lírica y musicalmente. Se repite a lo largo de la canción, y la melodía y la letra rara vez varían". Un estribillo es "una línea repetida o una frase musical que une una canción... Un estribillo es solo una frase o una palabra, mientras que un coro contiene muchas más palabras".
Luego fui al artículo de estribillo :
Si bien los términos 'estribillo' y 'estribillo' a menudo se usan como sinónimos, se ha sugerido usar 'estribillo' exclusivamente para una línea recurrente de texto y melodía idénticos que forma parte de una sección formal: una sección A en forma AABA [ ...]— mientras que 'coro' se referirá a una parte de forma discreta [...].
Tomo como ejemplo de 'estribillo' la canción El sonido del silencio , ya que no contiene un 'estribillo' típico sino que cada estrofa termina con la mención del título de la canción. Esa línea repetida sería un 'estribillo', mientras que un 'estribillo' sería la parte "Todos vivimos en un submarino amarillo" en la canción de los Beatles.
Así que quiero entender si realmente existe tal distinción entre ambos términos en teoría musical o no, y cuál es esa diferencia (motivación: estoy tratando de traducir ambos términos al español, pero ambos parecen traducirse como 'estribillo' sin hacer distinción). No estoy seguro de si los términos se superponen (p. ej., un 'estribillo' es un tipo particular de 'estribillo') o son distintos (p. ej., un 'estribillo' es un tema repetido o una línea fuera del 'estribillo'). ¿O simplemente se usan como sinónimos, como sugiere la definición de 'estribillo'? ( Merriam-webster : "una frase o verso que se repite regularmente, especialmente al final de cada estrofa o división de un poema o canción: estribillo".)
Se vuelve más complicado. El término 'estribillo' proviene de una época en que los poemas se ponían música de forma rutinaria, y es más apropiado dejarlo para la discusión de canciones clásicas y románticas.
A principios del siglo XIX, era probable que una canción popular o de "salón" tuviera un verso y un estribillo (o, según algunas partituras antiguas, el estribillo). El verso establece el coro (estribillo). El coro era típicamente de estructura AABA. En algún momento, por las razones descritas aquí , el verso tendió a omitirse en las grabaciones y representaciones de Broadway.
Ahora, todos conocen My Funny Valentine, pero no todos conocen el verso, y consideramos que el estribillo de AABA (estribillo) es la canción completa y no el estribillo.
Las canciones de pop y rock más modernas se trasladaron a una estructura Verse, Chorus, Verse, Chorus, Bridge, Chorus, en la que el coro se repetía, sin cambios, y el término 'estribillo' se dejó de lado. No hay estribillo en Enter Sandman, e incluso si encuentras uno, serás interrumpido por mencionarlo.
Flanders y Swann parecían no tener dudas sobre lo que constituía un estribillo cuando escribieron The Hippopotamus Song, porque en realidad lo escribieron en la letra (del verso):
Un ejército regular de hipopótamos
Todos cantando este inquietante estribilloBarro, barro, barro glorioso (etc.)
Por cierto, The Sounds of Silence se consideraría de estructura estrófica. Simon y Garfunkel procedían de la tradición popular, donde la estructura estrófica de las canciones había estado de moda durante siglos.
Estrictamente hablando de música pop/rock creo que hay una diferencia entre estribillo y estribillo. Un coro es una sección completa que tiene armonía, letra y melodía que se repite y generalmente contiene el "gancho" de la canción. El verso, como han dicho otros, tiene la misma armonía y melodía, pero la letra mueve la historia y es diferente de un verso a otro. Por lo general, no es tan pegadizo como el coro. Un estribillo es principalmente como un verso, pero en lugar de conducir a un coro completo, tiene una línea que contiene el gancho que se repite lírica y melódicamente.
Smoking Gun de robert Cray es el primer ejemplo que me vino a la mente:
Lo interesante de este ejemplo, y honestamente una de las cosas sutiles que me encantan de esta canción, es que la letra del estribillo es ligeramente diferente cada vez, lo que ayuda a que la historia avance. Sé que esto no se ajusta exactamente a mi definición anterior, pero bueno, no hay reglas en la música, ¿verdad?
Creo que la idea del OP a continuación es correcta:
Tomo como ejemplo de 'estribillo' la canción El sonido del silencio, ya que no contiene un 'estribillo' típico sino que cada estrofa termina con la mención del título de la canción. Esa línea repetida sería un 'estribillo', mientras que un 'estribillo' sería la parte "Todos vivimos en un submarino amarillo" en la canción de los Beatles.
Primero, dos definiciones de Google "define chorus". Deduzco que este material lo proporciona uno de los grandes proveedores de diccionarios, pero no recuerdo cuál. Trataré de acordarme de buscarlo...
El término coro
- una parte de una canción que se repite después de cada verso.
se deriva, curiosamente, del (ahora segundo) significado más antiguo de chorus ,
- un gran grupo organizado de cantantes, especialmente uno que actúa con una orquesta o compañía de ópera.
En los viejos tiempos, un solista cantaba un verso, luego un grupo de voces interviene con una línea repetida, por ejemplo, Shia LaBoeuf o For his misericordias perduran... .
Como este coro casi universalmente también era un estribillo , es lógico que sean más o menos sinónimos.
Si sucede una vez al final, es una repetición .
Para leer más, y una fuente mucho más antigua de la palabra, consulte Oxford Living Dictionaries , especialmente
- (en la antigua tragedia griega) un grupo de artistas que comentan juntos sobre la acción principal.
Es una distinción muy vaga en términos de música popular, folclórica y jazz. Puede tener alguna definición técnica en clásico, pero aquí hay una simple:
El verso es donde hablas y detallas el tema de la canción. Cada verso normalmente tendrá su propio conjunto de palabras.
El estribillo es donde repites la melodía atrapada o el gancho después de cada estrofa, y las palabras también suelen repetirse.
-El estribillo es donde lo mezclas con algo un poco diferente para romper la monotonía. El estribillo también se llama a veces puente. si ocurre una sola vez (un estribillo suele repetirse al menos una vez).
Aquí hay un ejemplo :
"Don't Pull Your love out on Me baby", un viejo éxito de los 80 que complació al público:
Video cursi disculpas.
-Estribillo: Introducir con gancho "Don't Pull Your Love"
-Primer verso "¿te vas a ir?"
-Estribillo: "No saques tu amor de mí, bebé" repite.
-Segundo verso: "tengo que ponerme de rodillas" -- más detalles del dolor romántico
-Coro
entonces hay un
-Refrain (o Bridge) "hay tantas cosas que quiero hacer", que es solo un pequeño relleno aquí para volver a
-Coro
y repite el estribillo hasta el final de la canción.
Puedes ver cómo se usa el verso y el estribillo para "establecer" el coro emocionalmente.
El estribillo/puente es solo un relleno aquí, solo para establecer el cierre del coro. Podría caerse y la multitud no se daría cuenta.
No existe una regla estricta sobre cómo o cuándo usar estas distinciones o en qué orden. La mayoría de las canciones tienen el verso y luego el estribillo, pero tenga en cuenta que aquí sacamos el estribillo de inmediato. La distinción realmente depende del escritor y de cómo la audiencia lo percibe.
En cuanto a "Sound of Silence", diría que no tiene más que versos y cada verso termina con la misma línea, pero la música del primer verso (?) es un poco diferente y esto podría llamarse una introducción (De memoria). Es una estructura inusual en ese sentido.
Echa un vistazo a algunos musicales populares; por lo general, tienen una estructura de coro en verso con puentes, estribillos e introducciones.
Juan Cataldo
charlie
aparente001
charlie
aparente001