¿Cuál es el relato secular de la compilación de los poemas de los Alwar?

Los Alwars (también escritos Azhwars) son un grupo de 12 antiguos santos vaisnavas que vivieron en Tamil Nadu y son famosos por su poesía en alabanza a Vishnu. Los 4000 versos de los Alwars fueron compilados por el Vaishnava Acharya Nathamuni en un libro llamado Naalayira Divya Prabhandam , que es considerado por muchos como el "Dravida Veda", o Veda del sur de la India. Los Alwar son figuras de importancia crucial en la historia del vaishnavismo; son los principios y creencias incorporados en los poemas de los Alwars que Nathamuni usó para fundar lo que ahora llamamos la secta Sri Vaishnava del hinduismo (de la cual soy miembro).

Pero estoy interesado en cómo Nathamuni compiló los poemas de los Alwar en el Naalayira Divya Prabhandam. Según tengo entendido, la cuenta tradicional es más o menos la siguiente. (Esto es lo que se presenta, por ejemplo, en esta página de Wikipedia ). Mucho después de la época de los Alwar, casi toda su poesía se había perdido. Entonces, un día, Nathamuni, durante una peregrinación religiosa, escuchó a alguien recitar un poema de un Alwar llamado Nammalwar, también conocido como Sadagopan, en alabanza a la deidad del Templo Sarangapani Vishnu . Ahora Nammalwar había pasado su vida bajo un árbol de tamarindo en la ciudad de Kurugur, pero aun así se las arregló para escribir una poesía tan vívida sobre muchos de los lugares sagrados de Vishnu. Nathamuni quedó hechizado por la belleza del poema, que puedes leer aquí, y luego escuchó el último verso:

Sadagopan de Kurugur se ha apoderado de los pies de loto de Krishna, (quien chupó la vida de Putana, el Rakshasa, junto con su leche materna, quien vino disfrazada de dama para ofrecerle al niño Krishna su leche materna venenosa para matarlo ) y cantó mil versos sobre Krishna, que son más dulces que la música de la flauta; de esos 1000, los lectores de estos diez son tan queridos y dulces para los Vaishnavas.

Nathamuni quedó tan cautivado por este único poema de Nammalwar que quiso escuchar los otros 990 versos, pero la persona que recitó el poema no sabía más versos, o si existían otros versos. Nathamuni no sabía cómo obtener los otros versos, pero luego recordó que el último verso decía que el autor era "Sadagopan de Kurugur", por lo que decidió ir al pueblo de Kurugur con la esperanza de aprender más de los poemas.

La gente de Kurugur le dijo a Nathamuni que había un poeta llamado Nammalwar que vivía allí, pero la gente del pueblo había arrojado el pergamino que contenía su poesía al río por un temor fuera de lugar de que la poesía de Nammalwar desviaría a la gente de las enseñanzas de los Vedas. Nathamuni estaba angustiado, pero luego alguien en la ciudad le enseñó un poema de otro Alwar, llamado Madhurakavi Alwar, que era estudiante de Nammalwar. El poema de Madhurakavi Alwar, que puedes leer aquí, no se trata de Vishnu como la mayoría de los poemas de los Alwar, sino más bien de elogios a su gurú Nammalwar. ¡Así que Nathamuni fue al árbol de tamarindo, bajo el cual Nammalwar había pasado su vida, y recitó el poema de Madhurakavi Alwar 12000 veces! Finalmente, Nammalwar apareció ante Nathamuni y le enseñó los 1000 versos de Nammalwar, los 3000 versos de los otros 11 Alwars y otras enseñanzas filosóficas. Así, según los relatos tradicionales, Nathamuni adquirió los 4000 versos de los Alwars, que compiló en el Naalayira Divya Prabhandam.

Pero mi pregunta es, ¿existen relatos seculares de cómo Nathamuni compiló los poemas de los Alwar? Los indólogos occidentales, por ejemplo, presumiblemente no creen que Nathamuni los haya adquirido por arte de magia, entonces, ¿qué creen que hizo? Sri Vaishnavas considera que Nammalwar es el gurú de Nathamuni, ya que Nammalwar apareció ante él y le enseñó mucho. ¿Creen los indólogos occidentales que Nathamuni fue contemporáneo de Nammalwar y que Nammalwar fue el gurú literal de Nathamuni? ¿Creen que aprendió los 4000 versos de los Alwars de Nammalwar, o creen que obtuvo los poemas de muchas personas diferentes, similar a cómo Vyasa compiló los Vedas de muchos sabios diferentes?