¿Cuál es el origen de la fórmula "de cada uno según su capacidad" y por qué se considera marxista/socialista?

La cita tiene una historia histórica (y más complicada por el hecho de que hay 2 versiones de la misma).

La primera vez que fue sofocado formalmente fue por un socialista francés Louis Jean Joseph Charles Blanc , quien dijo "à chacun selon ses besoins, de chacun selon ses facultés", que a menudo se traduce como "de cada uno según sus habilidades, a cada uno". según sus necesidades".

Todavía no pude encontrar una cita formal en Blanc (parece que estaba en L'Organisation du travail en 1839 pero aún no puedo encontrar el texto).

A continuación, fue citado con la frase del socialista francés Pierre-Joseph Proudhon , en su obra de 1851 La idea general de la revolución en el siglo XIX :

La fórmula de asociación entonces es la siguiente; así lo enuncia Louis Blanc:

De cada uno según su capacidad.
A cada uno según sus necesidades .

Luego, por supuesto, Karl Marx se apropió de ella en la Crítica del programa de Gotha de 1875 , razón por la cual la cita se atribuye con frecuencia (y erróneamente, como en la Wikipedia en inglés ) a Marx.

En una fase superior de la sociedad comunista, después de que se haya desvanecido la subordinación esclavizante del individuo a la división del trabajo, y con ello también la antítesis entre el trabajo mental y el físico; después de que el trabajo se haya convertido no sólo en un medio de vida, sino en la primera necesidad de la vida; después de que las fuerzas productivas hayan aumentado también con el desarrollo integral del individuo, y todos los manantiales de la riqueza cooperativa fluyan más abundantemente, sólo entonces podrá cruzarse en su totalidad el estrecho horizonte del derecho burgués y la sociedad inscribirse en él. sus banderas: ¡ De cada uno según su capacidad, a cada uno según sus necesidades ! ( origen )

Más tarde, se bifurcó una versión de la cita como parte de la Constitución de la URSS de 1936 de Stalin:

«В СССР осуществляется принцип социализма: от каждого по его способности, каждому — по его труд». - Первый раздел, «Общественное устройство».

"En la URSS implementamos el principio del socialismo: de cada uno según su capacidad, a cada uno según su trabajo" - Constitución de la URSS de 1936 de Stalin, Capítulo 1, "Estructura social"

Esto fue respaldado por Stalin así:

Наше советское общество добилось того, что оно уже осуществило в основном социализм, создало социалистический строй, то есть осуществило то, что у марксистов называется иначе первой, или низшей, фазой коммунизма. Значит, у нас уже осуществлена ​​в основном первая фаза коммунизма, социализм. Оновные принципоomin этой фазы кояibilidad ¿Está en contacto con nosotros? Должна ли она базироваться на этом завоевании? Безусловно должна. Должна, так как социализм для СССР есть то, что уже добыто и завоевано. Но советское общество еще не добилось осуществления высшей фазы коммунизма, где господствующим принципом будет формула: «от каждого — по его способностям, каждому — по его потребностям» (Stalin IV,tercero ) _

(Versión corta en inglés, porque todavía no han llegado al comunismo, y las 2 versiones son las que distinguen los principios de uno de los otros)

El posible origen de esa cita está en Hechos 4:34-35:

Los que tenían campos o casas los vendían y traían el precio de la venta a los apóstoles y hacían ofrenda de él. Los apóstoles luego lo distribuyeron según la necesidad de cada persona.

Los socialistas utópicos, como Blanc, probablemente reformularon esto, "según sus necesidades".