Decidí algunos capítulos en un libro que estoy escribiendo que no me gusta el tiempo presente, y que tendría que volver atrás y hacer todas las instancias del tiempo presente en tiempo pasado para mantener la consistencia. Sin embargo, ahora que vuelvo a cambiar el tiempo verbal, descubro que es una tarea mucho mayor de lo que esperaba. Esto va más allá del problema que publiqué ayer, pero probablemente esté relacionado con este otro en el inglés SE que trata sobre una instancia específica de abordar el presente perfecto durante el intento de conversión.

Cuando busco en Google información sobre mi problema, se trata de la conjugación de verbos. Sé cómo conjugar verbos, pero espero hacer más que transmitir información básica. Es como cuando puedes comenzar cada oración con "sustantivo verbo ____" pero suena terrible.

Así que pido consejos y sugerencias para convertir una narración en tiempo presente en tiempo pasado. Eso o algunas guías/ayudas externas.

Actualmente solo estoy revisando y cambiando la conjugación, y reorganizando las oraciones como mejor me parezca, pero es realmente doloroso de leer. La prosa que he escrito en tiempo pasado tiende a parecerme mejor que la que he escrito en presente, por lo que estoy absolutamente convencido de cambiar al tiempo pasado, y no quiero tener un cambio de tiempo masivo a mitad de la novela. . Bueno, no a la mitad de la novela, sino a una quinta parte de la novela. Sin embargo, al mismo tiempo, las narraciones en tiempo presente que he escrito no se ven mal. Solo creo que se verían mejor si los hubiera escrito en tiempo pasado inicialmente, pero cuando los convierto de la manera que lo estoy haciendo ahora, se ven destrozados y feos.

Post Scriptum (que terminó más largo que la pregunta inicial):

Mi razón para elegir inicialmente que ciertas partes de este libro se escribieran en primera persona fueron temáticas. Tenía una razón, pero luego decidí que la razón no era lo suficientemente buena. Sin embargo, en el proceso de escritura, una historia ya bifurcada se volvió aún más bifurcada. Un lado estaba escrito en tiempo pasado y desarrolló un desapego frío que se adapta a los personajes y al escenario. El otro lado, está en tiempo presente y tiene un fatalismo. Una MC es un muro de piedra que resiste por la fuerza de su voluntad de hierro, y la otra lucha solo para evitar desmoronarse emocionalmente. Por mucho que no me guste escribir en tiempo presente, se presta bien a esta situación, creando un marcado contraste en los dos lados de la historia mientras enfatiza cómo cada MC lucha contra el destino y cómo el destino finalmente tiene la última palabra. Uno está perdiendo lentamente su humanidad,

Mi punto es que, si bien todo lo que dijo Baker es 100 % cierto, por lo que puedo decir, puede haber buenas razones para mantener el tiempo presente subóptimo en una historia. Solo quería dejarlo ahí para cualquiera que también pueda estar en mi situación. Sin embargo, para ser claros, la respuesta de Baker sigue siendo la respuesta.

Dado que llorar y desear una muerte que nunca podrías tener no tendría el mismo impacto en tiempo pasado que en tiempo presente, donde todo lo que el personaje ve es el presente inmediato y feo lleno de tristeza y fatalidad, lo reescribiré. El tiempo pasado poco lo agregué por frustración por los límites impuestos por el tiempo presente y solo aprendí a trabajar con el tiempo presente. Es un reto y una experiencia valiosa.