Cuándo mantener la voz pasiva y cuándo quitarla

Esto es algo que escribí:

La persona estaba de pie en medio del claro, de espaldas a mí. era una niña Llevaba un gorro tejido rojo, un suéter blanco y una falda gris a cuadros que le llegaba justo debajo de la rodilla. ¿Qué estaba haciendo ella aquí, sola? Levanté la vista y me di cuenta de que estaba mirando un enorme árbol antiguo. Era tan grueso y alto como una torre de vigilancia. Sus ramas parecían brazos, y las hojas eran tan pocas que podías contarlas con los dedos.

Como puede ver, ese párrafo está lleno de la voz pasiva.

Así que intenté cambiar algunos a la voz activa:

La persona se paró en medio del claro, de espaldas a mí. era una niña Llevaba un gorro tejido rojo, un suéter blanco y una falda gris a cuadros que le llegaba justo debajo de la rodilla. ¿Qué estaba haciendo ella aquí, sola? Levanté la vista y me di cuenta de que ella miraba un enorme árbol antiguo. Tan grueso y alto como una torre de vigilancia. Sus ramas parecían brazos, y las hojas eran tan pocas que podías contarlas con los dedos.

¿Eso mejoró la legibilidad? ¿Cuándo mantener la voz pasiva?

Sugiero buscar qué significa "tiempo pasivo". No estás usando la voz pasiva aquí.
"Estaba mirando un árbol" <-> "El árbol fue mirado por ella"
Cambié su texto para reflejar lo que pretendía preguntar ( voz pasiva , no tiempo pasado ), pero @JohnSmithers es correcto; ninguno de estos son voz pasiva. La respuesta de SF a continuación es la correcta.
Sí, es continuo , en su caso pasado continuo . Uso - como en mi respuesta.
Oh, gracias por aclarar la confusión. Por alguna razón, pensé que el tiempo pasivo era el uso de "was/were" en una oración.

Respuestas (1)

En el nivel del lenguaje: cuando muestra un momento de un proceso o estado continuo, lento o invariable, mostrando que el proceso estaba en progreso, o que el estado ya lo era cuando comenzó la observación.

En el nivel de escritura - propósito: cuando desee inducir la sensación de quietud, cree una imagen en lugar de una acción, describa un estado en lugar de una actividad. También, de manera similar a la voz pasiva, para infundir la impresión de impotencia, pereza o dependencia: las cosas se hacen al sujeto, el sujeto las soporta/disfruta. En este caso, sin embargo, este es un uso excelente para describir calma, constancia, paz.

Tu primera oración estuvo bien. La persona parada en medio del claro podría implicar "caminó hasta el medio del claro y se detuvo". ella miró un enorme árbol antiguo podría leerse como "giró la cabeza hacia el árbol y comenzó a mirar". El tiempo continuo no deja dudas - la escena es muy quieta. Esto crea un estado de ánimo diferente y más espeluznante, una sensación esquiva que pierdes cuando persigues acciones en lugar de pintar la imagen fija.

Cuándo mantener la voz pasiva y cuándo quitarla
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v