Vivo en Argentina, y siempre me he preguntado si (dado el caso de tener algo digno) sería capaz de enviarlo a editoriales, por ejemplo, en los EE.UU. Por supuesto, la escritura sería en inglés.
¿Es posible? ¿Cómo puede hacerse esto?
Es absolutamente posible. Si ya tiene una buena idea de los editores con los que le gustaría trabajar, consulte sus sitios web para obtener información sobre la presentación. Si no, intente suscribirse a algo como Writer's Market para obtener la información.
Tenga en cuenta que algunas editoriales evitan publicar autores internacionales porque no están seguros de cómo analizar los problemas legales. No tenemos exactamente una tonelada de autores argentinos por aquí, por lo que deben estar dispuestos a invertir en los gastos legales para cubrir todas sus bases. Sin embargo, algunos editores están bastante acostumbrados a este tipo de cosas y no lo tendrán muy en cuenta al evaluar su manuscrito.
También puede consultar las editoriales argentinas que están afiliadas o tienen acuerdos de distribución con empresas estadounidenses. No tengo experiencia directa en esta área, pero lo he visto llevar las cosas a los EE. UU. sin problemas, y me imagino que dado que tenemos un mercado tan grande, no es raro que los editores extranjeros estén preparados. por.
Conseguir un agente y/o publicar en su propio país puede ser más fácil que tratar de vender su trabajo en el extranjero usted mismo.
No conozco los detalles de cómo operan los agentes literarios en países fuera de los EE. UU., pero creo que es bastante común que las agencias literarias estadounidenses tengan agencias "asociadas" en otros países. Luego, si un libro funciona bien en el mercado estadounidense, las agencias asociadas pueden presentarlo a los editores en sus respectivos países.