Algunas personas consideran que el siguiente śloka pronunciado por Lakṣmaṇa es el mūla-mantra de Vālmīki Rāmāyaṇa.
धर्मात्मा सत्यसन्धश्च रामो दाशरथिर्यदि || ९०-६-७१
पौरुषे चाप्रतिद्वन्द्वस्तदेनं जहि रणतॵமdharmātmā satyasandhaśca rāmo dāśarathiryadi || 90-6-71
pauruṣe cāpratidvandvastadenaṃ jahi rāvaṇim |¡Oh mi querida flecha! Si Rama, el hijo de Dasaratha, ha puesto su mente en la virtud, mantiene su promesa y es insuperable en su destreza, destruye este Indrajit.
Mi pregunta no es por qué esto se considera el mūla-mantra, sino más bien cómo podría funcionar realmente ese mantra. Quiero decir, si el Guerrero A saca su arma contra el Guerrero B y reza: "si el Guerrero C es una persona dhármica, deja que mi arma mate a B", lógicamente, ¿cómo se supone que funciona eso?
Por ejemplo, si Indrajit también sacó un arma y pronunció un mantra similar que se basa en las virtudes y la veracidad de Rāma y lo lanza sobre Lakṣmaṇa, ¿funcionará?
El siguiente ejemplo, donde Sītā reza a Agni-deva para que sea amable con la cola ardiente de Hanumān, me parece más lógico porque está rezando y contando con su propia castidad (pātivratya) en lugar de con la de otra persona.
" Si le he hecho algún servicio a mi esposo, si he realizado una penitencia y si soy una esposa fiel, por favor sé amable con Hanuma". [5-53-28]
"Si el sabio Rama tiene un poco de bondad conmigo y si todavía me queda algo de buena fortuna en mi haber, por favor, sé frío con Hanuma". [5-53-29]
"Si ese virtuoso Rama me reconoce como alguien dotado de una buena conducta moral y que está ardientemente deseoso de conocerlo, por favor sé frío con Hanuma". [5-53-30]
Dado el ejemplo anterior más lógico, ¿cómo dar sentido a la oración de Lakṣmaṇa antes de matar a Indrajit?
Según el adhyatma Ramayana de Thunjathu Ezhuthachan en malayalam, lakshmana mató a Indrajith usando Aindrasthra, un astra que tiene a Indra como devata. Antes de usar este astra, oró a los pies de loto del Señor Rama. Esta versión de Ramayana tiene una posición independiente y su traducción al inglés está disponible aquí . Según kamba ramayana, el astra utilizado tenía una punta en forma de media luna. ver aquí _ Según estos ramayans, no se usó ningún mantra. Otras mitologías nunca explican problemas lógicos o cómo funcionan realmente los equipos/tecnologías mencionados en el mito. Cada problema en la mitología se convertirá en una pregunta si se busca una explicación lógica.
Rakesh Joshi