En el contexto del teorema de Noether, el hamiltoniano es la constante de movimiento asociada con la invariancia traslacional en el tiempo del lagrangiano. La invariancia traslacional en el tiempo es equivalente al Lagrangiano que no depende explícitamente del tiempo que es
La razón por la que son equivalentes es que para una traducción de tiempo infinitesimal, podemos aproximar el Lagrangiano como la expansión de primer orden de su serie de Taylor, es decir
pero no debería inducir y ? y si ese es el caso entonces
De modo que un lagrangiano es invariante en el tiempo si y solo si no depende explícitamente de , y lo cual no tiene sentido. Entonces, ¿cómo es posible variar el tiempo sin afectar las coordenadas o sus derivadas que son en sí mismas funciones del tiempo?
Dejar ser una variación explícita en la variable tiempo, que a su vez se refleja en y , respectivamente (como usted señaló).
Dejar sea la función lagrangiana que sufre la variación
Sobre la solución de la ecuación de movimiento (y sólo allí) se tiene
El error en su cálculo fue que consideró ser ambos , pero no lo son.
qmecanico