¿Hay algún término para el inglés usado por Yoda?

Yoda habla en inglés normal con algunas palabras fuera de lugar, en su mayoría palabras iniciales o intermedias al final. ¿Este tipo de inglés tiene algún término asociado?

Relacionado (y también este )
@Walt Comprobado aquí pero no en inglés.SE
Por supuesto que no lo hay. Yoda ni siquiera habla inglés. Eso es Galáctico Básico.
DE ACUERDO. Dado que esto es solo un trabajo de copiar/pegar de otra pila, preferiría que siguiera siendo una respuesta wiki de la comunidad.
@Richard Lo supuse, pero esto no es para lo que es Community Wiki. La mayoría de las veces, simplemente estamos vinculando/citando/resumiendo el contenido existente de todos modos. Todavía respondiste la pregunta con una respuesta adecuada. La intención principal de Community Wiki no es abstenerse de ninguna ganancia de reputación de la publicación (ya sea positiva o negativa), sino de respuestas construidas directamente por la colaboración de la comunidad. Cuando cita grandes partes de otros sitios y trabajos de terceros, tampoco usa Community Wiki, ¿por qué debería ser diferente cuando ese sitio de terceros es otro sitio de SE?
@NapoleonWilson: porque esto es literalmente un trabajo de piratería de 30 segundos de una respuesta aceptada en otro lugar. Lo hice en CW específicamente para enfatizar la naturaleza de "esfuerzo de equipo" de la publicación, algo que cae dentro de los usos aceptables de un CW, hasta donde yo sé.
@Richard Pero no es un "esfuerzo de equipo" en absoluto . Fue escrito solo por usted y nadie tiene la intención de editarlo sustancialmente. No fue un esfuerzo de equipo si se copió de un sitio completamente diferente, ese es el punto.
@NapoleonWilson - Todavía no me siento bien atribuyéndome el mérito de algo que no requirió ningún esfuerzo creativo o de investigación de mi parte
@Richard Bueno, eso es para que lo discuta su propia moral, no para eludir el abuso de CW. Te mereces ese crédito ya que publicaste una respuesta adecuada. Y claramente requirió un esfuerzo de investigación de todos modos.

Respuestas (1)

Basándose en gran medida en las respuestas a una pregunta similar en inglés: SE ( ¿Qué término se puede usar para describir el discurso de Yoda? );

"" Hipérbaton y Anástrofe "

  1. Hipérbaton: Inversión del orden normal de las palabras. Un término genérico para una variedad de figuras que involucran transposición (ver más abajo), a veces es sinónimo de anástrofe.

  2. Anástrofe: Generalmente sinónimo y ocasionalmente referido como una instancia más específica de hipérbaton: el cambio de posición de una sola palabra.

y

En mi opinión, esta es más una pregunta lingüística que una pregunta sobre el idioma inglés.

La calidad del discurso de Yoda que hace que suene extraño para los angloparlantes, y para los hablantes de la mayoría de los idiomas del mundo, es que utiliza una tipología lingüística u ordenación de palabras muy poco común conocida como Objeto-Sujeto-Verbo (OSV) o, a veces, Objeto-Agente. -Verbo (VOA) .

¿Hay algún término para el inglés usado por Yoda?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v