Citar letras de canciones en una novela no es un uso justo. Necesitas permiso para usar letras de canciones en una novela.

Jane Friedman advierte :

Debido a que las canciones y los poemas son tan cortos, es peligroso usar incluso una línea sin pedir permiso, incluso si crees que el uso podría considerarse justo.

Y Writer's Digest explica :

Las letras de las canciones tienen derechos de autor, lo que significa que necesita permiso para usarlas. De acuerdo con nuestra experta legal Amy Cook, no existe una ley específica sobre cuánto puedes tomar bajo el uso justo, pero es común que la industria de la música diga que necesitas permiso incluso para una línea de una canción.

“La industria de la música está muy atenta a las letras de las canciones”, dice Cook. “Esto es especialmente cierto si estás usando la letra de una novela para avanzar en la historia o añadir atmósfera. Si eres un crítico musical que revisa un CD, tienes más libertad de acción con el uso justo”.

De acuerdo con esta pregunta , estaría en problemas si citara canciones completas, pero las líneas individuales deberían estar bien. Hacer que las citas sean aproximadas aseguraría que no se encuentre con ningún problema legal, pero probablemente también evitará que sus lectores obtengan las referencias, lo que anularía todo el propósito. Así que solo hazlo como último recurso, si tu editor se opone a las citas sin editar.

¿Qué pasa si hay un personaje de papel de aluminio que atribuye las comillas?

Creo que esto es una mala idea; no desde un punto de vista legal, sino desde un punto de vista escrito. El diálogo de muestra que proporcionó parece muy, muy torpe, y dependiendo de qué tan malo sea el "algo malo", también puede parecer muy discordante y fuera de lugar que los personajes de repente se choquen los cinco entre sí. referencias culturales.

Debo confesar que no estoy familiarizado con la letra de tu canción de ejemplo, pero si lo estuviera, y tuviera que leer seis líneas de diálogo para explicarlo, sería un poco tedioso. Y si entendiera todas tus referencias y me las explicaras cada vez ... sería molesto.

Si realmente desea atribuir todas las citas de este personaje, o tener alguna forma de explicarlas para aquellos que no las reconocen, tomaría el enfoque recomendado en esta pregunta y tendría algún tipo de sección de "Agradecimientos" en la parte posterior de su libro donde puede enumerar todas las canciones a las que hizo referencia. De esa manera, seguirás atribuyendo la letra sin tener que detener la acción cada cinco minutos mientras lo haces.

Es un poco más matizado que simplemente decir que está "incorrecto". La ley de derechos de autor reconoce el uso legítimo. Sí, se encontró que el gancho de "My Sweet Lord" infringe la canción "He's so fine", pero esto no significa que no puedas repetir ciertas líneas de una canción en una novela. El uso en una novela puede considerarse tanto transformador como de minimus. Y desafortunadamente, incluso los tribunales a veces se equivocan (ver el caso de los niños Garbage Pail, que se resolvió).