¿Cuál es la historia y el significado del símbolo #23 (丸に七曜) en esta imagen?
[Nota: esto se convirtió en una respuesta porque era demasiado largo para publicar como comentarios. Realmente no responde la pregunta, pero con suerte pondrá a OP o a alguien más en el camino correcto.]
Algunas búsquedas de imágenes en Google sugieren que podría ser el símbolo heráldico de uno o más clanes Daimyo:
http://hakko-daiodo.com/kamon-c/cate0/hoshi/hoshi6.html [JP]
http://www.shop-japan.co.jp/shop/product/p-1483.html [JP]
https://koikuchiya.ocnk.net/product/233 [JP]
https://www.patternz.jp/japanese-family-crest-list-symbol/ [consulte la sección relacionada con Samurai]
No pude ubicar el significado u origen preciso del símbolo, además del hallazgo obvio de que es el símbolo de la ronda de siete [días] usando el traductor de Google. Más tarde, buscar en Google corroboró aún más lo que sugirió el traductor de Google, con pequeñas variaciones pero en torno al mismo tema.
Dicho esto, el último sitio al que me vinculé (patternz.jp; sin afiliaciones) aparentemente ofrece un libro sobre el tema, y parecen vender un servicio para buscarlo por ti.
En cuanto a qué familias podrían estar usando el símbolo o muy similares, encontré las familias Tanuma y Kuki, entre otras:
https://en.wikipedia.org/wiki/Sagara_Domain
http://www.asahi-net.or.jp/~me4k-skri/han/toukai/sagara.html [JP; no tengo idea de cuán confiable es esta fuente; enumera otras familias en otras páginas con un símbolo similar, por ejemplo, Matsudaira ]
http://www.diffworlds.com/samurai/Provinces/totomi.htm [sitio de ficción, pero esa página específica parece estar basada en materiales de referencia]
Lars Bosteen
Masumi