El Cuarto Khanda del Taittirya Samhita del Yajur Veda se canta durante la preparación del altar de un Yagna (ritual del fuego), y comienza el segundo Prapathaka de este Khanda, que se canta durante la preparación del terreno del Yagna. con este himno :
Tú eres el paso de Visnu, superando la hostilidad, sube al metro Gayatri, camina por la tierra, excluido está aquel a quien odiamos. Tú eres el paso de Visnu, superando [maldiciones], sube el metro Tristubh, camina a lo largo de la atmósfera, excluido es aquel a quien odiamos. Tú eres el paso de Visnu, vencedor del enemigo, sube el metro Jagati, camina a lo largo del cielo, excluido está aquel a quien odiamos. Tú eres el paso de Visnu, vencedor del enemigo, sube el metro Anustubh, camina a lo largo de los cuartos, excluido es aquel a quien odiamos.
Claramente, "paso de Vishnu" es una referencia a la encarnación de Vishnu (avataram) como Vamana el enano , que conquistó los tres mundos del Asura (demonio) Mahabali dando tres pasos.
Pero mi pregunta es, ¿a quién se dirige la figura cuando el himno dice "Tú eres el paso de Vishnu"? El segundo Prapathaka está relacionado con la preparación del terreno para el ritual, entonces ¿podría ser este un himno a la Tierra, que es uno de los lugares que pisó Vishnu? ¿O se refiere a otra persona?
Encontré la respuesta en la página 368 del libro "The Dharmasutras: The Law Codes of Ancient India" de Patrick Olivelle:
Los pasos de Vishnu son los cuatro pasos que toma una persona que ofrece el sacrificio [Soma] al final. Recita una fórmula ritual en cada paso, y cada fórmula comienza con "Tú eres el paso de Vishnu".
Entonces, cuando el Yajur Veda dice "tú eres el paso de Vishnu", no se está dirigiendo a un dios como supuse. Más bien, el ejecutante del Soma Yagna se dirige a sus propios pasos, que se supone que simbolizan los pasos que dio Vishnu en su encarnación de Vamana.
Supongo que la idea es más o menos la siguiente. El Mandala 7 del Rig Veda dice esto :
Viṣṇu caminó sobre esta tierra con pasos poderosos, listo para dársela como hogar a Manu. En él confían los humildes para su seguridad: él, de noble cuna, les ha hecho espaciosas moradas.
Presumiblemente, así como los pasos de Vishnu hicieron que la Tierra fuera segura para la humanidad, se supone que el ejecutante del Soma Yagna debe dar cuatro pasos rituales para hacer que el suelo sea seguro para completar el ritual.