Porque los hijos de Israel anduvieron en todos los pecados de Jeroboam que él cometió; no se apartaron de ellos (2 Reyes 17:22 RV)
Las Respuestas presentadas ofrecen una idea de Pecado o Idolatría, sin embargo, ¿cómo puedo ver que esto es correcto cuando este versículo:
Mas al Señor vuestro Dios debéis temer; y él os librará de la mano de todos vuestros enemigos. (2 Reyes 17:39 RV)
¿Da la posibilidad de que "ellos" podría significar los asirios o quizás incluso los que siguieron a Jeroboam?
El Libro de los Reyes fue escrito en Judá durante el período monólatro de la monarquía tardía y es consistentemente crítico con la monarquía durante la primera monarquía. Cada rey del antiguo reino del norte, Israel, fue descrito (correctamente) como adorador de más de un dios, una práctica que el Deuteronomio, autor de Reyes , veía con horror. Cada rey israelita fue descrito algo eufemísticamente como haciendo "lo malo a los ojos de Jehová" como cada uno de sus predecesores. Ahora sabemos por la arqueología y la exégesis que Israel era un estado totalmente politeísta.
2 Reyes 17:20-22 es, desde la perspectiva del Deuteronomio, un resumen de todo lo malo de la monarquía israelita y la referencia a Jeroboam es sin duda una referencia al legendario primer rey de la monarquía del norte. Al decir que los "hijos de Israel anduvieron en todos los pecados de Jeroboam, están siendo acusados de estos pecados desde el principio: " they departed not from them."El Deuteronomio luego da a entender en el versículo 23 que como consecuencia de estos pecados, "Jehová quitó a Israel de de su vista ... Así fue llevado Israel de su propia tierra a Asiria hasta el día de hoy ".
La referencia a los 'pecados' que incluían adorar a otros dioses, así como sacrificios de niños y otros pecados que enojaban a Dios, como leemos en el versículo 17:17:
2 Reyes 17:19: E hicieron pasar por fuego a sus hijos y a sus hijas , y usaron adivinación y encantamientos, y se vendieron a hacer lo malo ante los ojos de Jehová, para provocarlo a ira.
Las críticas a los primeros reyes judaítas fueron más moderadas, pero la mayoría de los reyes aún eran condenados por politeísmo, como vemos en un versículo anterior:
2 Reyes 17:19: Tampoco Judá guardó los mandamientos de Jehová su Dios, sino que anduvo en los estatutos de Israel que ellos hicieron.
Cuando lees el hebreo, la respuesta es obvia.
El hebreo original dice,
Escribí guion a la persona gramatical. El "ellos" (en realidad "ella") es parte de la inflexión de la tercera persona del plural necesaria para la gramática correcta de la palabra "de" [ממנה].
למה הסר הוא ממני
למה הסר ההם ממנה
descifrado
dick harfield