¿Conclusión/descripción final de la causa de la anomalía de SpaceX del 1 de septiembre de 2016? ¿Qué es una "hebilla"?

Acabo de leer el nuevo artículo de phys.org que resume las conclusiones de SpaceX sobre la causa de la anomalía del 1 de septiembre de 2016.

Estoy citando citas en la noticia que provienen de un anuncio de SpaceX que cita más a los investigadores, por lo que no estoy seguro de estar obteniendo la imagen correcta todavía:

"Los investigadores concluyeron que el LOX súper frío puede acumularse en estas hebillas debajo de la envoltura. Cuando se presuriza, el oxígeno acumulado en esta hebilla puede quedar atrapado; a su vez, la rotura de fibras o la fricción pueden encender el oxígeno en la envoltura, lo que hace que falle el COPV".

"Los investigadores determinaron que la temperatura de carga del helio era lo suficientemente baja como para crear oxígeno sólido (SOX), lo que aumenta la posibilidad de que el oxígeno quede atrapado, así como la probabilidad de ignición por fricción".

Pregunta: ¿El término "pandeo" se refiere a muescas estáticas existentes de algún tipo en el revestimiento de aluminio fabricado, o a los espacios formados por el revestimiento de aluminio que realmente se pandea durante el proceso de carga?

Actualización: el artículo de Florida Today de 2018 Después de la explosión de la plataforma de lanzamiento de 2016, la actualización de SpaceX Falcon 9 para astronautas sugiere que es el tanque el que se abrochó (baje el volumen para evitar anuncios):

Los cambios en las operaciones de carga de helio evitaron que se repitiera el problema que se creía que había causado la explosión: pandeos en los tanques de helio que atrapaban oxígeno líquido fangoso en los espacios entre los tanques y sus envolturas compuestas . La fricción "u otros mecanismos" encendió el oxígeno en la etapa superior.

Si bien los lanzamientos de Falcon se reanudaron con bastante rapidez, una botella de helio rediseñada aún no ha completado las pruebas ni ha obtenido la aprobación de la NASA para los lanzamientos tripulados.

La próxima fecha de lanzamiento ahora se ha anunciado como el 8 de enero de 2017, a solo unos días de distancia. ¿El plan para evitar que esto suceda en el futuro inmediato consiste principalmente en formas de cambiar el proceso de carga de helio para evitar que se enfríe tanto que el oxígeno líquido en estos espacios atrapados simplemente no pueda congelarse en oxígeno sólido (SOX), o son ¿También va a intentar evitar que se formen estas bolsas de LOX entre el revestimiento de aluminio y la envoltura de carbono en primer lugar?

Aluminio en contacto con oxígeno puro, carbono en contacto con oxígeno puro, grandes tensiones, grandes vibraciones, solo se necesita un poco de fricción para iniciar una reacción... ¿ninguna barrera física?

Poco a poco se convirtió en un ataque de llanto, durante el cual afirmó estar profundamente conmovido por la idea de un planeta habitado con una atmósfera que estaba ansiosa por combinarse violentamente con casi todo lo que los habitantes apreciaban. Hablaba de la Tierra y del elemento oxígeno.

“Cuando lo piensan, muchachos”, dijo entrecortadamente, “eso es lo que nos mantiene unidos más que cualquier otra cosa, excepto tal vez la gravedad. Nosotros pocos, unos pocos felices, una banda de hermanos, nos unimos en el serio asunto de evitar que nuestra comida, refugio, ropa y seres queridos se combinen con el oxígeno”.

--Kurt Vonnegut, Dios te bendiga, Sr. Rosewater (1965)