Lo que era desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos visto con nuestros ojos, lo que contemplamos y palparon nuestras manos acerca de la palabra de vida, 2 la vida se manifestó, y la hemos visto, y den testimonio de ello y les anuncien la vida eterna, que estaba con el Padre y se nos manifestó NVI 1 Juan 1:1-2
Lo que era desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos visto con nuestros propios ojos, lo que hemos contemplado y tocado con nuestras propias manos, esta es la Palabra de vida. 2 Y esta es la vida que fue revelada; nosotros lo hemos visto y testificado, y os anunciamos la vida eterna que estaba con el Padre y se nos ha revelado. BSB
¿Qué es ese "cuál"? Sea lo que sea , fue revelado (manifestado) a los discípulos.
lo que hemos visto y oído os lo anunciamos, para que también vosotros tengáis comunión con nosotros; y verdaderamente nuestra comunión es con el Padre y con su Hijo Jesucristo v3
La respuesta a la pregunta del OP está en el otro extremo de la misma oración que comienza en 1 Juan 1:1 y continúa (en griego) hasta el final del V3. El "eso" en realidad se identifica como:
Esto es consistente con otros escritos de Juan donde dice:
την ζωην .. την αιωνιον .. ητις ην .. προς τον πατερα [1 Juan 1:2 TR - indiscutible]
la vida.. la eterna.. que estaba.. con el padre [Literal]
'La vida eterna que estaba con el Padre', es lo que se revela. Manifestado: audible, visible y manejable. Si es eterna, entonces Deidad. Si con el Padre eternamente, entonces Hijo.
El eterno Hijo de Dios se manifiesta. Lo que se manifiesta es 'la vida eterna'. Pero 'eso' es invisible. Así se manifiesta la Persona, para revelar la vida de esa Persona. Entonces es oído, visto, manipulado. Entonces se le cree. Y 'esa' vida eterna la comparten los que creen en él.
Vieron a una persona con sus ojos. Y escuché sus palabras. Y creyó sus palabras. Tales como 'Yo y mi Padre somos uno'. Y creyendo, tienen vida eterna (así como él) a través de su nombre.
Y otras muchas señales a la verdad hizo Jesús en presencia de sus discípulos, que no están escritas en este libro: Pero estas están escritas para que creáis que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios; y para que creyendo, tengáis vida en su nombre. [Juan 20: 30,31 RV]
'Ningún hombre ha visto a Dios en ningún momento; el Hijo unigénito, que está en el seno del Padre, ha declarado, Juan 1:18. Manifestado, el Hijo ha declarado al Padre.
De lo contrario, no lo sabríamos.
Muchas palabras habló. Muchas señales que hizo. Mucho sufrió. Y entregó su vida a la muerte. Mucho está registrado de estos hechos, por testigos escogidos y fieles que lo vieron, escucharon sus palabras y palparon su presencia real en este mundo.
Y Dios lo resucitó de entre los muertos, en declaración de que este es el Hijo de Dios.
La vida eterna que estaba en el seno del Padre es manifestada y creída para vida eterna.
¿Qué es 'Eso' en, "Lo que era desde el principio..." 1 Juan 1:1
Veamos la traducción literal de 1 Juan 1:1.... (la negrita es mía)
" Lo que era desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos visto a nuestros ojos, lo que hemos visto y nuestras manos palparon, acerca de la palabra de la vida " .
Con miras a enfatizar el 'Cuál' (neutro, indefinido), se ha agregado al texto la palabra 'Eso' ( 'Qué' en la NASB). No hay ninguna palabra griega traducida aquí para abarcar la palabra 'Eso'. 'El cual', siendo neutro indefinido, tiene el significado de algo relativo a la persona y revelación de ' la (caso genitivo) palabra de la vida ', a quien Juan se refiere. Sin embargo, el quién, considerando todo el versículo, sin mencionar los versículos 2 y 3, tendría que ser Jesús, el hombre. El quién, teniendo un comienzo previo (lo que sugeriría creación en sí mismo) es sin duda en referencia al ' Logos ',Jesús prehumano y auténticamente espiritual , aunque con otro nombre.
Juan continúa diciendo cómo él y otros cristianos llegaron a escuchar al hombre Jesús, ver al hombre Jesús y tocar al hombre Jesús, habiéndose manifestado 'la vida' , en términos inequívocos, como es su testimonio. En el versículo 3, vemos un mayor compartir de ese testimonio, en comunión con el Padre y con su Hijo, Jesucristo.
Lo que era desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos visto con nuestros ojos, lo que contemplamos y palparon nuestras manos acerca de la palabra de vida, 2 la vida se manifestó, y la hemos visto, y den testimonio de ello y les anuncien la vida eterna, que estaba con el Padre y se nos manifestó NVI 1 Juan 1:1-2
Se nos dice a qué se refiere este pasaje - 'el logos de la vida' - 'que estaba con el Padre'.
En el principio era la palabra, y la palabra estaba con Dios... Juan 1:1
nosotros lo hemos visto, y lo testificamos y os anunciamos la vida eterna.
¿Qué está diciendo el autor aquí?
Jesús es el resultado de la palabra manifestada/revelada - hecha carne. Jesús es a quien tocan y ven, testifican y proclaman. Pero no hablan de él o de quién , sino de eso y de cuál porque se refieren al logos - el qué, cuál, eso, de donde vino Jesús.
Es el logos manifestado - ¿cómo? Al hacerse carne. ¿Cuando? Aproximadamente 4 a. ¿OMS? Jesús. ¿Qué? El hijo de Dios.
La 'vida' estaba con el Padre.
Este no es Jesús , porque es la persona y presencia del logos 'manifestado' cuando nació de María, testimoniando de Dios como imagen de Dios toda su vida en la carne.
Ahora ascendido, Jesús es ahora también el dador de vida.
Yo soy el pan vivo bajado del cielo. Si alguno come de este pan, vivirá para siempre. Juan 6:51
los muertos oirán la voz del hijo de Dios, y los que la oigan vivirán. 26 Porque así como el Padre tiene vida en sí mismo, así también le dio al hijo el tener vida en sí mismo Juan 5:25
Conclusión.
'Lo que era desde el principio...' ES el logos - la palabra de Dios, que estaba en el principio 'con' Dios. Esta palabra tuvo vida, ya que todo lo que Dios dijo, se hizo según Su voluntad.
Digno eres Tú, Señor nuestro y Dios nuestro, de recibir la gloria y la honra y el poder; porque Tú creaste todas las cosas, y por Tu voluntad existieron y fueron creadas. Apocalipsis 4:11
Milenios después de Juan 1:1, Jesús llegó cuando el logos se hizo carne y Juan vio y testificó del logos - en la persona de Cristo, el hijo de Dios. Debido a que Dios no podía morir, necesitaba un sacrificio perfecto para ser ofrecido. El logos tampoco podía morir, no es más que la palabra, voluntad y vida del poder creador de Dios. Jesús es este logos manifestado en carne humana, un segundo Adán que se convertiría, perfeccionado por el sufrimiento, en el Cordero santo que venció al mundo y lo rescató de la destrucción por medio de su muerte.
Antes de esta revelación de la palabra/logos no hay concepto en este pasaje (o cualquier otro pasaje) de una persona/entidad llamada logos, sino un propósito, un plan o intento, voluntad, vida y poder de Dios en Su palabra.
No podemos confundir o fusionar este logos con Jesús. No son igualmente intercambiables. ¡En ningún momento debemos decir, 'en el principio era Jesús'! Jesús nació hace ~2000 años para ser la palabra, la voluntad y el propósito de Dios como hombre mortal. Este es el quid crítico de 1 Juan 1:1-2 que arroja mucha luz sobre otros pasajes relacionados con la vida y el origen de Jesús.
++++++++++++++++
Otra respuesta menciona: "El eterno Hijo de Dios se manifiesta". Este es un buen ejemplo de leer en el texto lo que no se proporciona y, por lo tanto, se obtiene una comprensión errónea. Ningún texto, especialmente este, habla de la manifestación de un 'Hijo', lo que hace que esta afirmación sea completamente falsa. Sobre esa premisa falsa se construye todo tipo de fabricaciones no del texto inspirado.
nigel j
steveowen
nigel j
steveowen
nigel j
Inglés antiguo