¿Cómo expongo correctamente un rollo de película de 3200 ISO en una cámara que permite 1600 ISO?

Su idea está en el camino básico correcto: podría medir en el límite de su cámara y luego cambiar a lo que la cámara cree que es subexposición. ISO 3200 es en realidad solo una parada más rápida que 1600 (cada duplicación es una parada). Dices "puntos", y puede ser que tu lente tenga puntos de clic a medio paso, en cuyo caso sí, dos clics estarían bien. (Si no está seguro de lo que significa exactamente "parar", consulte esta pregunta ).

Pero, hay otra cosa a considerar. Ilford Delta 3200 no es realmente una película ISO 3200: es una película ISO 1000 con una latitud de exposición muy indulgente, lo que facilita "empujar" a 3200. Por lo tanto, si realmente no busca la velocidad más alta, puede exponer la gire a 1600 y revele de esa manera (o anote en las instrucciones para el revelador que lo hizo). Aparte de lo obvio (necesidad de una velocidad de obturación más larga o una apertura más amplia), no hay inconveniente en hacer esto y, de hecho, podrá obtener un mayor detalle de las sombras y el grano de la película será menos evidente.

3200 ISO es una parada más rápida que 1600 ISO, no dos. El " triángulo de exposición " le diría que si tuviera una velocidad de obturación de, por ejemplo, 1/250 y una apertura de F/8 para una exposición correcta de ISO 1600, entonces ir a f/11 o 1/500 proporcionaría compensación por la diferencia en la velocidad de la película.

Por supuesto, hay compensaciones a eso. O está agregando profundidad de campo o es posible que no pueda reducir la velocidad del obturador lo suficiente para un desenfoque artístico, o algo por el estilo. Ninguno de los cuales puede importarle en absoluto.

Cuando dispara con una película ISO 3200, puede configurar su cámara en ISO 1600 y la compensación de exposición (EV) en -1. Esto resta una parada de exposición a la película. Al hacerlo, disparará al equivalente a EV 0 e ISO 3200.