Sefer HaYashar a VaYeishev dice que Zevulun fue hacia Midian y se casó con Merishah, hija de Molad, hijo de Abida, hijo de Midian, y la llevó a Canaán, donde engendró a Sered, Elon y Yachleel. De vuelta en Chayei Sarah, Sefer HaYashar nombra a los hijos de Midian: Epha, Epher, Janoch, Abida y Elda'ah y luego enumera a todos sus hijos. Dice que Chur, Molar, Kerury y Molchi eran hijos de Abida.
¿Por qué Molad no se menciona allí, seguramente es el más relevante de los hijos de Abida ya que su yerno era Zevulun?
El texto es simplemente una transferencia de las letras en hebreo. En Chayei Sarah su nombre es M'lud (מלוד). En VaYeishev su nombre está escrito Molad (מולד).
Aunque no hay nada en esta fuente que indique por qué el cambio de disposición de las letras, solo considerar el significado de las palabras podría ser una indicación.
M'lod significa literalmente De Lud . Lud es una ciudad-estado en Asia Menor que se menciona en Pesachim 50a en relación con el concepto de Mesirut Nefesh. Sería en lo que es la Turquía moderna. Al final de la parashat Jayei Sarah en Sefer HaYashar indica que los hijos de Avraham y Keturah se mudaron a Asia Menor. En particular, sacrificar la propia vida a manos del gobierno por la preservación de la comunidad en su conjunto, como se describe allí, es un acto altamente meritorio.
Molad tiene varios significados como luna nueva y trabajo duro . Pero en este contexto, también tiene un significado claro de descendiente . Su mérito se deriva de Avraham y su segunda esposa, Keturah.
Puede haber mención en otra fuente midráshica sobre el acto meritorio particular del padre de Merusha que explica su cambio de nombre.
WAF