La respuesta de @PearsonArtPhoto enlaza con la página Apolo 8, del 21 al 28 de diciembre de 1968 de Hamish Lindsay en honeysucklecreek.net .
Muestra un recorte de la portada de The Canberra Times , "Gracias a Mike Dinn. Scan: Colin Mackellar".
Pregunta: Varias personas hablaron con los astronautas del Apolo 8 del control terrestre de la NASA. Pero, ¿cuántas personas les hablaron desde fuera de los EE. UU.?
Voz de Australia, acento inglés
El Sr. MJ Dinn, un inglés de 35 años, se convirtió ayer por la tarde en el primer hombre que trabaja en una estación espacial australiana en hablar con la tripulación del Apolo-8.
Siguiendo una instrucción del Comando de Vuelo de Houston, el Sr. Dinn, quien es el asistente del director en Honeysuckle Creek, les dijo a los astronautas que se había desarrollado una "falla menor" en un relé controlado por voz en la estación.
Esto significaba, dijo el Sr. Dinn anoche, que si la tripulación hubiera querido hablar con Houston, la estación terrestre no habría podido transmitir una respuesta inmediata. Su trabajo era informarles de esta situación.
La falla fue erradicada cambiando a otro relé.
Alrededor de 40 técnicos en el complejo Honeysuckle Creek-Tidbinbilla comenzaron a rastrear el vuelo alrededor de las 10:30 am de ayer.
Trabajaron durante 12 horas, con la estación de Carnarvon, WA, como apoyo en varios momentos.
La portada del Canberra Times también informó sobre la breve conversación de Mike Dinn con los astronautas del Apolo 8 cuando hubo un problema de comunicación entre Houston y Honeysuckle.
Sin duda, Bernard Scrivener, el administrador y oficial de relaciones públicas de la estación, o Don Witten , que visitaba PAO desde Goddard, habría alertado al periódico sobre esta historia local.
El intercambio comienza a las 3:15 en este extracto (750kb mp3) .
Solo Houston y el enlace descendente se escuchan en esta grabación realizada en Honeysuckle. Lamentablemente, el enlace ascendente de Mike no lo fue.
Escaneo y notas: Colin Mackellar.
John Saxon (al fondo) y Mike Dinn en la consola de operaciones, diciembre de 1968 ( del calendario ), y casi seguro durante el Apolo 8. Foto: Ron Hicks.
Al menos no hay otros en las transcripciones a bordo y aire-tierra, por lo que puedo ver.
https://historycollection.jsc.nasa.gov/JSCHistoryPortal/history/mission_trans/AS08_TEC.PDF https://historycollection.jsc.nasa.gov/JSCHistoryPortal/history/mission_trans/AS08_CM.PDF
Las comunicaciones de Honeysuckle se han conservado y digitalizado, disponibles para descargar aquí, con fragmentos ordenados por puntos destacados de la misión.
https://honeysucklecreek.net/msfn_missions/Apollo_8_mission/apollo8_audio.html
El episodio se graba allí, pero solo la parte del enlace descendente.
Por lo que puedo decir , no hay otra comunicación de personas fuera de Houston CC. Pero no estoy muy familiarizado con las rutinas de los procedimientos de comunicación de Apolo, por lo que no puedo excluir por completo la posibilidad de que hablen algunos técnicos de comunicaciones adicionales desde Honeysuckle y Madrid.
Fred
SE - deja de despedir a los buenos
UH oh
UH oh
SE - deja de despedir a los buenos
UH oh
Fred
UH oh
Fred
Fred
UH oh
Fred
UH oh
UH oh