¿Cuál es el origen del término "pax"?

Pax en el transporte comercial se usa como algo así como personas o pasajeros , en el contexto de contar personas, por ejemplo, 150 pax a bordo.

ingrese la descripción de la imagen aquí
( Captura de Amadeus , fuente )

Observé que en los escritores alemanes tienden a usar el significado:

PAX = Personas aproximadamente .
(Fuente: Unión Europea y Comité de las Regiones )

English.SE tiene una página para ¿Qué significa “pax” en el contexto del alquiler de un apartamento? Respuesta seleccionada :

Pax no es exactamente la abreviatura de Pasajeros. Es la abreviatura de Pasajeros y Pases .

Pero el autor de la respuesta estuvo de acuerdo en que otra respuesta probablemente era más precisa. Este último tiene una referencia a una revista, Air Facts: The Magazine for Pilots - 1946 :

La carga se conoce como "cargo", pero los pasajeros son llamados "pax" por el departamento de tráfico, que los pone y baja del avión y "cuerpos" por las tripulaciones que los vuelan.

Pax podría ser de pasajero , como se supone generalmente en la comunidad de aviación, aunque no veo por qué no "pasar" en su lugar. No me sorprendería que provenga de la marina mercante.

¿Podemos rastrear el uso más atrás hasta el origen en el campo de la aviación?

Sería mejor preguntar en english.stackexchange.com , donde puede consultar sobre la etimología de ciertas frases. No creo que sea específico de la aviación, casi cualquier industria que atiende a los pasajeros usa "pax" como abreviatura, por lo que la aviación puede tomarla prestada de un campo no relacionado.
@mins Sería interesante saber si también estuvo en uso durante la era de los barcos de vapor, por ejemplo, antes de 1920.
@mins Una búsqueda de Google ngram es muy interesante. "pax" en minúsculas disminuyó mucho desde 1850 hasta ahora. Por otro lado, "PAX" y "Pax" han aumentado continuamente desde 1800 con picos más recientes.
Para su información, soy ex militar (fuerza aérea) y nunca escuché que se usara pax, excepto para referirse a pasajero.
@Simon: Ah, gracias. Corregiré.
@curious_cat Me pregunto si algunos de los usos de pax de 1800 y anteriores estaban relacionados con la palabra latina que significa "paz" (por ejemplo, "Pax Romana") en lugar de una abreviatura de "pasajeros" como se usa en la aviación.
cuando trabajé en el negocio de tecnología de aerolíneas, IATA era la fuente autorizada de sistemas de procesamiento de datos. según IATA, PAX significa pasajero. puede encontrar muchas referencias googleando 'IATA PAX'
@reirab: Efectivamente. Mirando los resultados, la primera aparición que encontré en el campo del transporte fue 1958.
@mins Siempre supuse que era una abreviatura en los primeros sistemas de reserva y simplemente se atascó. Sé que en SABRE RES/DECS todo es taquigrafía o, más a menudo, códigos cortos aleatorios.
@RonBeyer: Estoy de acuerdo contigo, esta pregunta es más adecuada para el inglés SE.

Respuestas (2)

El sufijo 'x' es aviación en una palabra abreviada llamada contracción . Puede pensar en la 'x' como una forma abreviada de "cortar". Algunas están definidas en manuales o circulares de asesoramiento. Por ejemplo, WX es el clima tal como se define en una antigua circular de aviso, AC00-45.

Oficial o no, algunos otros que me vienen a la mente son:

MX - mantenimiento
CX - cancelar
TX - transmitir
RX - recibir

Tal vez otros participen en los comentarios con más conocimientos. La -x también se usa fuera de la aviación y es un marcador de abreviatura común , por ejemplo , Dx ("diagnóstico"), elex ("elección") y Hx ("historial").

Esta es la primera vez que leo esta explicación que es muy plausible, ¿tienes algún documento que pueda respaldarlo?
Por favor, vea el enlace contractionen mi respuesta, por ejemplo. La columna de la derecha de ese documento gubernamental muestra una fuente.
Quizás mi respuesta no entendió la raíz de su pregunta, siendo el origen el uso más antiguo. Después de haber estado en la aviación mi vida, se ha entendido comúnmente que abreviar palabras en entradas de registro e informes de aviación con 'x'.
Rxy Txtambién son comunes para Recibir y Transmitir en el mundo de la informática: mire su enrutador / módem y lo más probable es que vea una luz para cada uno.
Relacionado: en.wikipedia.org/wiki/X En abreviaturas, puede representar "trans-" (por ejemplo, XMIT para transmitir, XFER para transferir), "cross-" (por ejemplo, X-ing para cruzar, XREF para referencia cruzada) , "Cristo-" como abreviatura del lábaro (por ejemplo, Xmas para Navidad, Xian para cristiano), el "crys-" en cristal (XTAL), o varias palabras que comienzan con "ex-"
Rx también es la abreviatura de "Prescripción" en el mundo médico, por lo que es importante conocer el contexto.

El pase no se usaría como en los viejos tiempos, los empleados viajaban con un 'pase' en lugar de un boleto. También podría confundirse con el verbo.

Como nota al margen... creo recordar que el plural era PAX y el singular era PAP... por ejemplo, 1PAP, 3PAX.

¿Cuál es el origen del término "pax"?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 4v