¿Cuál es la fuente para no usar el nombre propio de un avodah zara? ¿Hasta dónde se extiende esta halajá? Por ejemplo, si hace miles de años la gente adoraba un avodah zara llamado "XYZ" pero ya no lo hace, ¿puedo usar ese nombre propio cuando me refiero a él? ¿Qué pasa si hoy en día solo unas pocas personas selectas adoran algo como avodah zara, no puedo usar su nombre propio (digamos que 7 personas deciden adorar, por ejemplo, Bill Cosby, ya no podría usar su nombre propio aunque la cantidad de personas que lo adoran es minúscula)?
Hay una prohibición de mencionar el nombre de una deidad extranjera. ( Shulján Aruj, Yoreh Deah 147 ).
Sin embargo, según las fuentes allí citadas por el Gra (YD 147:2) , la prohibición sólo se aplica si el nombre fue dado con el propósito de idolatría. Si el nombre es un nombre ordinario que no tiene una implicación inherente de divinidad y que no fue dado con el propósito de deificación, entonces no hay problema en usarlo.
En una teshuvá muy interesante , R' Esriel Hildesheimer detalla dos limitaciones adicionales a la prohibición:
Una vez me dijeron que ni siquiera podía escupirle a un ídolo, para que no se confundiera con una forma de servicio. Es mejor errar por el lado de la precaución en lugar de parecer un idólatra.
msh210
Doble AA
rosas
Doble AA
Menajem