¿Podría explicar los votos tradicionales en el budismo?
Me gustaría saber cuales son y sus cualidades según el Señor Buda.
No estoy seguro.
En Theravada hay "preceptos" (para laicos) y "reglas monásticas" (para monjes), pero no estoy seguro de que se llamen "votos".
En esta descripción de la ordenación Theravada (también aquí ), los preceptos se expresan como "Me comprometo a", lo que podría llamarse un "voto", por ejemplo,
- Panatipata veramani sikkhapadam samadiyami
(Me comprometo a abstenerme de dañar o quitar la vida).
Por lo que he leído, se pide la ordenación y se recitan las reglas . Esto podría describirse (en inglés) como "tomar votos monásticos", y un voto (obedecer las reglas) podría estar implícito en la ordenación, pero no veo que ese "voto" se pronuncie explícitamente.
El término "voto" parece usarse más en Mahayana, por ejemplo:
Votos monásticos (citando de Ordenación en la tradición budista tibetana ),
Su Santidad el Dalai Lama siente que es importante saber que las monjas y los monjes ordenados en la tradición tibetana siguen los votos establecidos en la escuela de códigos monásticos Mulasarvastivadin. El nivel de gelong/gelongma (bhikshu/bhikshuni, el monje/monja completamente ordenado) está registrado en los Sutras de liberación individual de la escuela Mulasarvastivadin. Intercalados a lo largo de su traducción tibetana hay un conjunto fácil de recordar de versos cantables que resumen los votos gelong o gelongma. Estos mnemotécnicos versificados se conocen como los "Resúmenes intercalados del Vinaya Discurso".
Votos Vajrayana (citando de Samaya ),
El samaya (tibetano: དམ་ཚིག, Wylie: dam tshig, japonés y chino: 三昧耶戒, sanmaya-kai, Sānmóyéjiè), es un conjunto de votos o preceptos dados a los iniciados de una orden esotérica budista Vajrayana como parte del abhiṣeka. (empoderamiento o iniciación) ceremonia que crea un vínculo entre el gurú y el discípulo.
El voto del Bodhisattva es el voto que toman los budistas Mahayana para alcanzar la iluminación completa por el bien de todos los seres sintientes. Alguien que ha hecho el voto es nominalmente conocido como Bodhisattva. Mientras que los votos de Prātimokṣa cesan con la muerte, el voto de Bodhisattva se extiende a vidas futuras.
No hay nada como los votos budistas. Pero la conducta de Sila para un principiante quizás pueda ser similar a un voto.
Ver también: Virtud: Sila
infernal