Creo que es un problema común que tengo. Siempre me debato si debo escribir una oración como "ya no sé" o "sin saber... nunca más".
Por ejemplo:
Miré la sonrisa gatuna de Faye y, por un fugaz instante, me olvidé de todo. Me olvidé de los autobuses, las filas de espera, los mostradores de boletos, los baños en miniatura, las noches de insomnio en un asiento. La sensación de agotamiento que nunca abandonó mi cuerpo. La sensación de ansiedad al llegar a una ciudad que no era la mía. Y el sentimiento aún más fuerte de desapego al llegar a la mía sin saber más quién era yo. Finalmente lo entendí en ese momento. Todos estos viajes realmente me habían alienado de mí mismo. Hasta el punto de que ya no reconocía mi propia piel, mis propios sentimientos o mis propios pensamientos. Pero gracias a Faye finalmente pude encontrarme a mí mismo de nuevo, esa parte de mí que casi se pierde para siempre en la carretera.
Podría haberlo escrito así:
La sensación de ansiedad al llegar a una ciudad que no era la mía. Y el sentimiento aún más fuerte de desapego al llegar a la mía, sin saber más quién era yo.
¿Cuál debo elegir en casos como este? ¿El más corto? ¿El que suena "mejor"? Creo que he leído la oración tantas veces que ya no sé cuál es la mejor opción (ya).
La diferencia de énfasis:
Ya no saber es más sobre el paso del tiempo: lo olvidó, o los hechos cambiaron y su conocimiento anterior ahora está obsoleto, o hubo algunos eventos en el pasado que le quitaron ese conocimiento. El momento en que dejaste de saber puede ser bastante lejano.
no saber más tiene que ver con la pérdida: confusión, cambios, aprender hechos nuevos (contradictorios). Por lo general, se trata de perder ese conocimiento recientemente, y no a través del proceso natural de olvido, sino al ser invalidado por los desarrollos.
Una persona que acaba de olvidar ya no sabe . Una persona que se confundió mucho, ya no sabe .