¿varna significa color?

Encontré una publicación de una página atea en Facebook que decía que " varna significa color, por lo que varna podría atribuirse a la discriminación basada en el color junto con la discriminación basada en el elenco", ¿ es eso cierto?

Esto puede estar un poco relacionado pero no es 100% cierto... El color de Arjuna era oscuro pero era Kashtriya y no Shudra...
Arjuna, as, ā, o ī, am, blanco, claro, el color del día; de plata; (como), m. el color blanco arjuna es afín al latín argentum (plata).
@SK Puede estar hablando de algún otro Arjuna... Esto es lo que Arjuna dijo: "Krishna, mi décima denominación, me la dio mi padre por afecto hacia su hijo de piel negra y gran pureza". - sacred-texts.com/hin/m04/m04044.htm Entonces, según mi poco entendimiento, él era de piel negra ... y no solo Arjuna sino también Draupadi era de tez oscura (es por eso que Krishnaa es su otro nombre) ..
Varna puede significar color, los 4 varnas y también los alfabetos como Swaravarna, Vyanjanvarna, etc.
@yds: el inglés en su cita es incorrecto. Aquí Krishna significa "atractivo".

Respuestas (1)

Varna puede significar color pero no tiene conexión con ninguna discriminación. Varna tampoco se puede traducir como casta.

Vaisampayana dijo: 'Al oír estas palabras de Arjuna, oh, castigador de enemigos, Nakula, de brazos poderosos y pecho ancho, moderado en el habla y poseedor de gran sabiduría, con un rostro cuyo color entonces se parecía al del cobre, miró al rey...'

Mahabharata Santi Parva Sección Xii

Mahabharata dice lo siguiente sobre Draupadi.

Yudhisthira respondió al jefe de las deidades una vez más, diciendo: 'Oh conquistador de Daityas, no me atrevo a morar en ninguna parte, separado de ellos. Deseo ir allá donde han ido mis hermanos. Deseo ir allí donde ha ido la más destacada de las mujeres, Draupadi, de amplias proporciones y tez oscura, dotada de gran inteligencia y de conducta recta.

Mahabharata Mahaprasthanika Parva Sección III

Ni Nakula ni Draupadi eran Shudras.