Empezaré con un ejemplo claro. Estás escribiendo un ensayo sobre la película El mago de Oz . Siguiendo las reglas de los títulos, pones el título de la película en cursiva cada vez que lo usas.
Pero luego usas las palabras en el contexto de explicar la historia, como "Le dicen que busque ayuda del Mago de Oz".
Esto no es una referencia al título. En el contexto de compartir la trama o citar un diálogo, no hay motivo para poner la frase "El mago de Oz" en cursiva.
Entonces, ¿por qué mi instinto me dice que lo haga? No te pido que evalúes mi estado mental, solo digo que sé que es una especie de "pregunta tonta". No puedo ver ninguna razón de formato estandarizado por la que deba poner la frase en el título en cursiva, cuando no hace referencia al título directamente. Y, sin embargo, siento que hay una regla aplicable que estoy olvidando, que me hace inclinarme hacia el botón de cursiva.
Con respecto al medio: esto es para una tarea semanal de "diario" de escritura libre en una clase de inglés de la universidad, que el instructor, el plan de estudios y las instrucciones dicen específicamente que no tiene que cumplir con ninguna regla formal sobre formato, puntuación, gramática, citas, etc. realmente me hizo preguntarme, porque soy tan pedante, ¿cómo debería manejar esa situación en una situación de escritura formal? Y una búsqueda en SE y en Internet en general no arrojó respuestas obvias.
Y aunque traté de usar un ejemplo bastante universal para mayor claridad, el tema real del artículo que estoy escribiendo es The Good Place . Que agrega la arruga de; si siempre pongo Good Place en cursiva, ¿debería poner también Bad Place en cursiva? Y la gente pensaba que la filosofía de este espectáculo provocaba dolor de estómago. :) Gracias por adelantado por cualquier contribución.
En la escritura formal, el título de cualquier publicación/producción, etc., a la que haga referencia debe estar en cursiva, lo cual está haciendo.
Lo que está causando la confusión es cuando un personaje o ubicación dentro de esa publicación comparte el mismo nombre que el título. Dicho esto, si se refiere a la ubicación, el personaje o el elemento, no se utilizan cursivas.
Entonces, para su ejemplo del Mago de Oz , podría ser algo como:
El mago de Oz cuenta la historia de una joven granjera de Kansas que se encuentra en la tierra mágica de Oz. Para volver a casa, ella y sus amigos deben buscar al Mago de Oz, que reside en la Ciudad Esmeralda.
Del mismo modo, con Good Place , si hace referencia al título del programa, cursiva. Si hace referencia a las ubicaciones, entonces texto normal (es decir, Good Place y Bad Place). Depende de lo que estés haciendo referencia y del contexto que lo rodea.
No importa si usa cursiva o si usa cursiva, siempre que sea consistente. El título de la historia es irrelevante porque no estás haciendo referencia al título, estás haciendo referencia a un personaje.
Se le aconsejó a Dorothy : necesitaba encontrar al Mago de Oz . Pero en su camino a la Ciudad Esmeralda se peleó con la Malvada Bruja del Oeste . En la cárcel conoció a los Munchkins que habían sido acusados de agredir sexualmente al Hombre de Hojalata .
El uso de la cursiva solo se aplicará cuando y solo cuando la cosa a la que te refieres es algo que pondrías en cursiva.
Si el título de la película fuera Dorthy, solo lo pondrías en cursiva cuando te refieras al trabajo real. Cuando se refiera a la persona o al personaje, NO usaría cursiva. Del mismo modo, cuando se habla del propio Mago de OZ, NO se pondría en cursiva porque no es una obra.
Su instinto de poner en cursiva probablemente se deba a esto: es un título. No es el título de una obra, sino el título de una persona, o en el caso del Buen Lugar, es el título de un lugar. Está en mayúsculas y no se siente como un "nombre" estándar en sí mismo, por lo que probablemente sea por eso que tienes la necesidad.
Usamos cursiva para diferenciar, para transmitir información. Cuando se usan las mismas palabras, no usar cursivas le permite al lector saber que no se está refiriendo a la obra/película/serie/libro.
linkassin